一、逗号+ ing分词短语
1、修饰前面的句子,表示伴随或结果。这方面例子比较多,我就不举例了。
2、做插入语,位于句中就近修饰名词,是非限定性修饰语。如OG258题的B选项。
258. The British sociologist and activist Barbara Wootton once noted as a humorous example of income maldistribution that the elephant that gave rides to children at the Whipsnade Zoo was earning annually exactly what she then earned as director of adult education for London.
that the elephant that gave rides to children at the Whipsnade Zoo was earning
that the elephant, giving rides to children at the Whipsnade Zoo, had been earning
that there was an elephant giving rides to children at the Whipsnade Zoo, and it earned
the elephant that gave rides to children at the Whipsnade Zoo and was earning(A)
the elephant giving rides to children at the Whipsnade Zoo and that it earned
OG 解释说B选项giving rides to children at the Whipsnade Zoo是非限定性修饰,这种情况 下the structure of noted... that the elephant, giving rides ..., had been earning falsely implies that the reader already knows about the elephant--that is, that the existence of this particular elephant is not new information.
3、放在一个句子(包括从句)的句末,修饰前面句子的主语。却不是就近修饰句子的宾语。
256. The nephew of Pliny the Elder wrote the only eyewitness account of the great eruption of Vesuvius in two letters to the historian Tacitus.
The nephew of Pliny the Elder wrote the only eyewitness account of the great eruption of Vesuvius in two letters to the historian Tacitus.
To the historian Tacitus, the nephew of Pliny the Elder wrote two letters, being the only eyewitness accounts of the great eruption of Vesuvius.
The only eyewitness account is in two letters by the nephew of Pliny the Elder writing to the historian Tacitus an account of the great eruption of Vesuvius.
Writing the only eyewitness account, Pliny the Elders nephew accounted for the great eruption of Vesuvius in two letters to the historian Tacitus.
In two letters to the historian Tacitus, the nephew of Pliny the Elder wrote the only eyewitness account of the great eruption of Vesuvius.
In B, the verb phrase that begins being the only eyewitness accounts modifies the subject of the preceding clause, suggesting nonsensically that the nephew of Pliny the Elder himself was the eyewitness accounts.
120. The Parthenon was a church from 1204 until 1456, when Athens was taken by General Mohammed the Conqueror, the Turkish sultan, who established a mosque in the building and used the Acropolis as a fortress.
who established a mosque in the building and used the Acropolis as
who, establishing a mosque in the building, used the Acropolis like
who, when he had established a mosque in the building, used the Acropolis like
who had established a mosque in the building, using the Acropolis to be
establishing a mosque in the building and using the Acropolis as
in E, establishing and using modify Athens, thus producing an absurd statement
逗号+ing分词放在句末修饰宾语的例子好像很少,目前我还未见到,如果有谁见到,请指出。我觉得,如果想要用非限定性修饰语修饰宾语最好用定于从句,用逗号+ing分词容易引起歧义。
二、n.+分词短语(中间没有逗号)
就近修饰名词,做限定性修饰语。如OG237
237. It seems likely that a number of astronomical phenomena, such as the formation of planetary nebulas, may be caused by the interaction where two stars orbit each other at close range.
may be caused by the interaction where two stars orbit each other
may be caused by the interaction between two stars that each orbit the other
are because of the interaction between two stars that orbit each other
are caused by the interaction of two stars where each is orbiting the other
are caused by the interaction of two stars orbiting each other
王毅在中美智库媒体论坛上的致辞(双语全文)
无题
公园里的菊花
为什么“师范大学”译成normal,清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!
世界卫生组织:不排除新冠病毒可以通过空气传播
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
喂鱼
扶小树
新冠疫情刺激自由职业发展 数据统计、网购岗位大增
中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署在香港揭牌
这就是我
鱼到哪儿去了
巴黎圣母院塔尖将按原样重建
美国又“退群” 宣布退出世界卫生组织
Out and about 外出走动
小玲进步了
逃生训练
美丽的秋天
200多名科学家发公开信 呼吁世卫组织重视新冠病毒空气传播
公园里的金鱼
除了“How are you?”,还能怎样用英语问候熟人?
启用备用试卷 安徽歙县高考9日补考语文、数学
新鼠标
我的国庆节
每日一词∣中国-阿拉伯国家合作论坛 China
每日一词∣北斗卫星导航系统 the Beidou Navigation Satellite System
最好的办法
独木桥上
每日一词∣中医医术确有专长人员 TCM specialists
千万别把“发票”翻译成invoice!否则误会大了...
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |