在《动词与主语必须呼应动词的运用有学问》一文里,谈到动词与主语呼 应问题,并提出五个指导原则,以避免这方面的错误。但是指导归指导,错误还是像不速之客,如影随形,频频来访。在学生作业中,这种错误排列第一。其他场合也常见到动词与主语不搭配的语病。下面这广告第一句中的形容词分句里便出现了这种错误:
Dear Owner/Resident, we have ready buyers who is upgrading.
根据英语语法规律,形容词分句(也叫定语从句,adjective clause)里的动词必须和主句里的先行词(antecedent)呼应。先行词是单数,形容词分句中的动词便是单数;先行词是复数,形容词分句中的动词便是复数。例如:
① Do you know the woman who is walking the dog?(陪狗散步)
② Those who have performed well in the tournament will be rewarded.
在①里,先行词 the woman 是单数,形容词分句里的动词 is 也是单数。反之,②里的先行词 those 是复数,who 后面的动词也是复数 have。
根据这原则,who is upgrading 中的 is 便要改为 are 了。
动词与主语不呼应的错误比比皆是。除了上述例子外,常见的错误还有下面几种类型:
③ Has Mr and Mrs Li decided to emigrate?
④ Do your uncle live in Malaysia?
⑤ There is several beautiful paintings on the wall.
⑥ The news of Henrys resignation were received with great surprise.
⑦ What we are doing are good for the nation as a whole.
⑧ Someone have forgotten to turn off the light.
在③里,助动词 has 和复数主语 Mr and Mrs Li 不符,要改为 have。第④句里的 do 和 your uncle 不搭配,要改为 does。第⑤ 句里的 is 和真正主语 paintings 的数不一致,应改为 are。这个句子也可改变为:Several beautiful paintings are on the wall。在⑥里的主语 news,其形式是复数,但意思是单数,动词也要单数的 was received 才行。⑦里的主语是名词分句(noun clause),是个单数的单位,动词也要单数的 is,不是 are。在⑧ 里的主语 someone 是单数代名词,随后的动词必须是 has forgotten 才对。
上述动词和主语不一致的毛病,屡见不鲜;即使英语能力好的人,也难幸免。
下面这句英语很好,但是里面的动词对吗?是 has 还是 have 呢?
Its unique concept and impressive magnitude has made it the talking point of the region.
既然这句的主语是由 concept 和 magnitude 组成,便是复数,谓语动词当然也要复数 have 才是。
2014年6月英语四级翻译练习太空授课
2014年6月英语四级翻译练习双语教育
2014年6月英语四级翻译练习博客2
2014年6月英语四级翻译练习国际贸易
2014年6月英语四级翻译练习生活的艺术
2014年6月英语四级翻译新题型练习直译
英语四级翻译题型复习必备精选习题2
2014年6月英语四级翻译试题带来启示
英语四级翻译题型复习必备精选习题3
最新资料英语四级翻译常用句型
2014年12月大学英语四级段落翻译练习1
2014年6月英语四级翻译练习博客1
2014年6月英语四级翻译练习上海
2014年12月大学英语四级翻译练习月饼
2014年6月英语四级翻译练习吸烟的危害
2014年6月英语四级翻译练习孔子学院
2014年12月英语四级翻译的复习指导
2014年12月大学英语四级段落翻译练习3
英语四级翻译技巧解析在线董仲蠡
2014年12月大学英语四级段落翻译练习4
2014年12月大学英语四级翻译练习徐悲鸿
2014年12月大学英语四级翻译练习中国经济
2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
英语四级段落翻译的评分标准
英语四级翻译题型复习必备精选习题4
100个四级翻译的常考词组
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
2014年12月大学英语四级段落翻译练习2
2014年6月英语四级翻译练习端午节
2014年6月英语四级翻译练习假日经济
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |