一般在祈使语气或go和come的不定式之后不再使用目的不定式。常用Go and find Bill(去把比尔找来)来代替Go to find Bill;用Come and talk to Ann(来跟安说说话)来代替Come to talk to Ann。即:两个祈使动词用and连接起来时可代替一个命令+目的不定式。
在一般情况下说:
I must go and help my mother.
我必须去帮助我母亲。
Ill come and check the accounts.
我将来清理账目。
而不是说:
I must go to help my mother.
Ill come to check the accounts.
即:用and连接两个不定式结构来代替不定式+目的不定式结构。(参见第246节Ⅰ。)
但如go和come用做动名词或以任何现在时态和过去时态出现时,应带一个表示目的的不定式:
Im thinking of going to look for mushrooms.
我想去采蘑菇。
I went to help my mother.
我去帮助母亲了。
Ive come to check the accounts.
我来查账来了。
I didnt come to talk to Bill;I came to talk to you.
我不是来跟比尔说话的;我是来跟你说话的。
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(2)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(5)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(2)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(6)
用手机看电视
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(8)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(7)
翻译中的句子结构和翻译法(1)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(11)
英语四级考试句子翻译技巧
名师整理:英语四级考试翻译主要考点
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(2)
英译汉技巧的探讨
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(5)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(8)
新四级如何拿中译英高分?
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(3)
无惧任何英语句式 教你十二式翻译绝招
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(4)
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(8):倒装句
四级翻译:同一个汉字却有数十种英文译法
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(5)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(1)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(1)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(2)
认清“翻译”的本来面目 做好新四级汉译英
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(6)
倾盆大雨里该跑还是该走?
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(6)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |