A 惊叹句在间接引语中通常变为陈述句,这时应取消惊叹号。
1 由What(a)或 How开头的惊叹句,通常由
(a)exclaim/say that来转述:
He said,What a dreadful idea!/How dreadful!
他说:多可怕的想法!/多可怕!相当于:
He exclaimed that it was a dreadful idea/was dreadful.
他大声说/惊叫道这想法太可怕了。
(b)用 give an exclamation of delight/disgust/horror/relief/sur- prise(欢悦/厌恶/恐惧/宽慰/惊讶地呼喊了一声)等词语转述。
另外,如在惊叹语句后面跟一个动作,可用
(c)with an exclamation of delight/disgust等+he/she等+ 动词结构。
2 其他类型的惊叹语,如:Good!(好的!)Marvellous!(太棒了!)Splendid!(好极了!)Heavens!(天哪!)Oh!(哦!)Ugh!(啊!呸!)等,可用上面(b)或(c)来转述:
Good! he exclaimed.
他大声叫道:太好了!相当于:
He gave an exclamation of pleasure/satisfaction.
他愉快/满意地叫了一声。
Ugh!she exclaimed,and turned the programme off.
她叫道:呸!然后把电视机关了。相当于:
With an exclamation of disgust she turned the programme off.
她厌恶地啐了一声,并把电视机关了。
3注意下面的用法:
He said,Thank you!
他说:感谢您!相当于:
He thanked me.
他向我表示感谢。
He said,Curse this fog!
他说:这该死的雾!相当于:
He cursed the fog.
他咒骂那该死的雾。
He said, Good luck!
他说:祝你好运!相当于:
He wished me luck.
他祝我运气好。
He said,Happy Christmas!
他说:圣诞快乐!相当于:
He wished me a happy Christmas.
他祝我圣诞快乐。
He said,Congratulations!
他说:祝贺你!相当于:
He congratulated me.
他向我表示祝贺。
He said, Liar!
他说:你撒谎!相当于:
He called me a liar.
他骂我撒谎。
He said,Damn!
他说:该死!相当于:
He swore.他骂了声该死。
The notice said:WELCOME TO WALES!
标语上写着:欢迎到威尔士来!相当于:
The notice welcomed visitors to Wales.
标语说欢迎游客到威尔士来。
B yes和no在间接引语中用主语+适当的助动词结构来表示:
He said,Can you swim?and I saidNo.
他说:你会游泳吗?我说:不会。相当于:
He asked(me)if I could swim and I said I couldnt.
他问(我)是否会游泳,我说不会。
He said,Will you have time to do it?and I said,Yes.
他说:你有时间做这事吗?我说:有。相当于:
He asked if I would have time to do it and I said that I would.
他问我是否有时间做这事,我说有时间。
实用口语情景轻松学:您要的早餐送上来了
2011年实用口语练习:从头至尾
职场英语情景会话:Farewell before Christmas 圣诞前的道别
2011年实用口语练习:Join a club 社团活动
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 2
实用口语情景轻松学:奶奶过生日美颠儿颠儿的
实用口语:Bob Brings Cookies to the market
疯狂口语要素精选 6
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 1 - 2
实用口语情景轻松学:秋天是北京最好的季节
口语情景对话:走遍美国精选 感恩节ACT 1 - 1
2011年实用口语练习:实用英语串烧
实用口语:你以为你是谁啊?
那些美剧告诉你的事儿
大运会必备接待口语
趣味英语:搭讪十大妙招
疯狂口语要素精选 17
中国常犯的英语口语错误
英语口语主题:交际英语热门话题47个(2--介绍)
实用口语情景轻松学:国外理发店实用对话
疯狂口语要素精选11
口语情景对话:走遍美国精选 没问题ACT 2 - 1
实用口语情景轻松学:有假钞的时候要送到银行去
2岁的萝莉口译员Lucy Wang
2011年实用口语练习:这只是“权宜之计”
实用口语情景轻松学:我没在海里游过泳
英语口语主题:交际英语热门话题47个(25--竞选和辩论)
口语情景对话:走遍美国精选 二度蜜月ACT 3 - 3
“潜规则”之职场八条
2011年实用口语练习:Arrival 入学报到啦
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |