A 表示时间的副词及副词短语的变化:
例句如:
I saw her the day before yesterday,he said.
他说:我是前天看到她的。相当于:
He said hed seen her two days before.
他说他是两天前看到她的。
Ill do it tomorrow,he promised.
他答应道:这件事我明天就做。相当于:
He promised that he would do it the next day.
他答应第二天就做这件事。
Im starting the day after tomorrow,mother,he said.
他说:妈妈,我后天动身。相当于:
He told his mother that he was starting in two daystime.
他告诉他妈妈他两天后动身。
She said,My father died a year ago.
她说:我爸爸一年前去世了。相当于:
She said that her father had died a year before/the previous year.
她说他父亲在前一年去世了。
B 但如果说话和转述发生在同一天,则不必作时间上的改变:
At breakfast this morning he said,Ill be very busy today.
今天早餐时他说:今天我会很忙。相当于:
At breakfast this morning he said that he would be very busy today.
今天早餐时,他说他今天会很忙。
C 如果在说话的一两天之后才转述,当然要作合乎逻辑的修正。如星期一杰克对汤姆说:
Im leaving the day after tomorrow.
我打算后天动身。
如果汤姆在第二天(星期二)转述这句话,他会说:
Jack said he was leaving tomorrow.
杰克说他打算明天动身。
如果汤姆在星期三转述这句话,他可能会说:
Jack said he was leaving today.
杰克说他打算今天动身。
D here 可能转述为there,但所指的是什么地方必须要很清楚才可这样用:
At the station he said,Ill be here again tomorrow.
在火车站他说:我明天还会来这儿。相当于:
He said that hed be there again the next day.
他说他第二天会再到那儿去。
通常here需用某种适当的短语来代替:
She said,You can sit here,Tom.
她说:汤姆,你可以坐在这里。相当于:
She told Tom that he could sit beside her etc.
她告诉汤姆他可以坐在她的旁边等等。
但是He said,Come here,boys(他说:到这儿来,孩子们)一般转述为:
He called the boys.
他叫孩子们来。
少儿英语故事视频大全 第13期:荡秋千
英文睡前故事 第98集:Wendells Workshop
三国故事:三英战吕布
英文睡前故事 第96集:Trumpet the Little Elephant
英文睡前故事 第97集:Twinkles, Arthur and Puss
少儿英语故事视频大全 第5期:春天来了
少儿英语故事视频大全 第11期:当地上有雪时
故事还在里面
三国故事:诸葛亮吊孝
少儿英语故事视频大全 第6期:春天之歌
三国故事:马跃檀溪
英文睡前故事 第95集:Tiny Rannosaurus and Big Footasaurus
三国故事:蒋干盗书
三国故事:夜战马超
少儿英语故事视频大全 第2期:饼
少儿英语故事视频大全 第12期:当杰克是个乖孩子时
英汉对照圣经故事:亚伯拉罕 Abraham
三国故事:设连环计
三国故事:草船借箭
三国故事:桃园结义
三国故事:走马荐诸葛
三国故事:江东赴会
三国故事:吕布戏貂禅
伊索寓言《两个年轻人和熊的故事》
三国故事:初出茅庐
英文睡前故事 第99集:What Does Daddy Do
三国故事:计收姜维
三国故事:辕门射戢
安徒生童话:阳光的故事
三国故事:刮骨疗毒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |