名师指导:如何避免英文中的错别字?
每天都去几个著名的英语学习论坛,看一看网友们的帖子。我注意到,许多英语初学者都有一个共同的毛病,那就是英文的错别字比较多。
关于错别字,我想讲两个真实的小故事。第一个故事发生在19世纪,当时英国人在伦敦建造了一座铁桥,在铁桥落成仪式上,官方请维多利亚女王第一个通过铁桥。第二天的报纸上,大字标题原本应当是Queen Passed(女王通过了),万万没有想到,由于排字工人的疏忽大意,大字标题竟然变成Queen Pissed(女王撒尿了)。更糟糕的是,维多利亚女王有一个习惯,那就是每天早上一起床,必须马上看报纸,为此,报社只好临时赶印了一份内容正确的报纸,专门呈送给女王,其它报纸则全部销毁了。
第二个故事就发生在最近。在西方,人们如果在文章中发现了一个错别字,就会在它后面加一个[sic],比如pervide [sic],表示原文如此,通常有嘲笑、讽刺的含义。美国总统布什能讲一口流利的西班牙语,唯一的缺点就是错别字多,于是南美国家委内瑞拉的一家报纸,用整版的篇幅,刊登了布什总统的一篇西班牙语讲演,其中的大量错别字,均用红色的[sic]标出,以此嘲笑布什总统,该国总统Hugo Chvez甚至讽刺布什总统是analfabeto(文盲)。
由此我们可以看出,文章中的错别字,有时会造成很严重的后果,同时也会对写作人的自身形象造成不良影响,因此我们有必要在文章中,尽可能避免错别字。在这方面,我们比19世纪的那些英国排字工人要幸运多了,这是因为在我们的电脑上,许多文字编辑软件都具有拼写错误检查的功能。
在这些软件中,如果您书写了一个错别字,比如pervide,它下面马上就会出现一个红色的波浪线,表示这个单词有拼写错误,需要更改。有些高级的文字编辑软件,甚至可以显示可供更改的一组单词,比如将pervide更改为provide,或者更改为pervade,等等,操作起来相当方便。因此我建议初学者朋友,您的英语文章不妨先在这些软件上打出来,看看是否有错别字,没有错别字之后,才粘贴到论坛上,这样做,既可以消除错别字,也有助于您正确记忆英语单词。
科学家发现基因决定人们对咖啡的需求
BBC推荐10本9月必读英文好书
超市排队时间长?生活妙招来帮忙!
宜家在华网购平台为何姗姗来迟
万万没想到:这些语言的祖先都是英语!
被纸割伤为什么那么疼?真是十指连心?
巴黎增设“城管” 不文明行为要罚款
研究告诉你 买饮料不要再加柠檬片了!
郭广昌 P2P基本上都是骗局
六大方法让你一分钟内拥有好气色
中国调查滴滴出行收购优步中国计划
2016年苹果秋季发布会:Iphone7如何进化了?
华盛顿邮报力荐2016必读的10本书
加强肝功能的六种食物
没有颜值又如何?同样能有精彩的活法
各国心目中的理想女性身材揭晓
工作时女性应该穿什么?
苹果党辣么喜欢撩拨Siri,可TA为啥叫Siri?
任务艰巨怎么办?试试逆向规划法!
2016QS世界大学排名:41所中国大学进500强
职场人际:有礼貌就是王道吗?
上名牌大学毕业真的能赚的更多?
减肥不是意志活而是技术活,做到这5条就行
福布斯榜单:香港旅游必吃6家餐厅
人们为什么辞职?
课堂笔记散乱无章?试试这些小技巧!
网络口水战 战火蔓延到现实世界
揭秘G20杭州峰会晚宴
山东首推宰鸡规范 提倡人道关怀
CNN评出世界最好吃7种甜点你吃过几种?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |