You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
神曲回顾经典:99秒讲完7部哈利波特故事
酷暑天冰雹突袭俄罗斯海滩 游客怕死忙表白
莫斯科地铁脱轨 2名中国公民死亡
为圆女儿公主梦 美国男子非洲沙漠插旗建国
梅西获世界杯金球奖 足坛个人荣誉大满贯
不为标点烦恼 英语写作技巧教学揭秘
英国28岁学渣 驾考理论挂科110次
超长有效16年 比尔·盖茨力挺皮下植入式避孕芯片
梅西获世界杯金球奖 足坛个人荣誉大满贯
走近北京烤鸭
禁烟10年 爱尔兰酒吧重获新生
囧研究:感情问题危害少女精神健康
蜜蜂与人类的命运休戚相关
初吻不够?为陌生人宽衣解带视频无节操晋级!
囧研究:女性穿红色衣服最易遭同性嫉妒
最差反赌球广告:我爸拿我全部积蓄赌德国赢
为什么美国人喜欢戴帽子
艾玛•沃特森任联合国妇女署亲善大使 致官网崩溃
世界杯日子里的商务启示 绿茵场上的博弈
“股神”巴菲特捐出28亿美元 打破个人慈善记录
商务写作:揭秘文体简洁的七大法宝
最悲惨北极熊 受阿根廷40度高温折磨
囧研究:相貌好看的人不容易生病
宜家蹭睡族众生相 销魂睡姿惊呆老外
《权力的游戏》领跑2017年艾美奖提名
日本人眼中理想女性身材 157厘米D罩杯
乌克兰民间武装承认误击马航客机
想玩得开心,又保持友谊? 记得选个最佳驴友!
巴西世界杯引发中国古诗预言热
科学发现:为什么婴儿爱玩躲猫猫?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |