When you smile, I smile, that’s the deal.
I will not walk past you and not look you in the eyes and not acknowledge you.
Instead we will pass each other and say hello.
Not with our words, for they are not the same; but with our faces.
I meet you and I see there is good in your eyes, there's passion in your heart and there's a friendly hello in your smile.
And for the first time we can relate and appreciate each other.
That’s all it takes, that’s where it starts.
Because I know that you will smile and I will smile and the rest is easy.
参考译文
微笑
当你微笑,我也微笑,我们一言为定。
我不会从你身边走过并且不看着你的双眼,不会给你任何回应。
相反,我们互相走过时会对对方说:“你好”。
不是我们的语言,因为它们是不一样的;而是用我们的脸。
我遇到你,我从你的眼睛中看到美好,你心中拥有热情,还有从你的笑容中听到你说“你好”。
这是我们第一次建立关系,第一次相互欣赏。
就是这么简单,一切从这一刻开始。
因为我知道你会微笑,我会微笑,其余一切都会很容易。
Faster, Higher, Stronger
不折腾
Embracing a wrong interpretation
A smile that shows the face of China
Break a leg, Yao
Progress through persistence
Has Google lost its mojo?
Why learning Chinese is easier in Year of the Ox
What's in a number? No great fortune
My heart is in the right place
World outlook
Hands off our precious Golden Weeks
Is
Saving our students sight
Media should spare young prodigies
Politico-speech practice
Faster, Higher, Stronger
New lease of life
Unity, honor central to Chinese ethos
Self-defeating
Movie magic in 2008
Striving for peace and harmony
The quest for quality of life
Lipstick on the campaign trail
“反腐倡廉”怎么译
We must not exaggerate what is said
Equal parts
Why I'm glad my prediction was wrong
Choosing the right campus for you
Looking for the land of milk and honey
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |