假如你陪你校的外籍教师Smith先生去音乐厅听音乐,在门口的布告栏里看见一张观众须知,内容如下:
观众须知
1、一人一票,凭票入场;
2、场内严禁吸烟;
3、食品和饮料请勿带进场内;
4、演出时请勿照相;
5、演出时请勿使用传呼机和移动电话;
6、提前30分钟入场。
Smith先生不懂中文,他很想知道布告栏里写着什么。现在,请你把观众须知的内容用英语告诉Smith先生,并把要讲的话写出来。
Mr. Smith, it is a notice to the audience. It says that we should enter the concert hall 30 minutes earlier before the concert starts. Entrance to the hall is by ticket only, each one each ticket.
史密斯先生,这是一则观众须知。上面说我们应该在音乐会开始前30分钟入场,每人凭票进入。
As a rule, food or drink should not be taken into the hall. Of course, smoking is not allowed in the hall either.
按照规定,食品和饮料不得带进场内,吸烟也是不允许的。
Please dont bring your digital camera with you because no photos can be taken during the concert. And what is more, beepers and mobile phones must be off during the concert.
请不要携带数码相机入内,因为场内严禁拍照。另外,音乐会期间,传呼机和手机必须关闭。
点评:文章的用词和句式有一定的难度,特别是关联词的运用,如of course,as a rule,and what is more使文章读起来朗朗上口,层层紧扣,环环递进,体现了作者较高的写作技巧和水平。
万元婚礼贷款免费送 不离婚就不用还
《欧内斯特拯救圣诞节》
我国将对“法律职业资格制度”进行改革
巴塞罗那获评独自旅游最佳目的地
中央经济工作会议关键词
“自恋”新说法:feelin yourself
《圣诞夜惊魂》
2015年的流行语和它们的英文翻译~
吸唇、蜡笔妆、火烧发梢……2015国外女性奇葩化妆术盘点
圣诞“姥”人惨遭吐槽
“圣诞老人镇”百年来坚持回复孩子写给圣诞老人的信
低头族都患上了“i弓背”
2016年最值得期待的10大电影
2015年哪句电影台词戳中了你的心?
2015互联网关键词
《圣诞坏公公》
麻将8级核心词汇
姚明被提名NBA名人堂:很震惊,很紧张
韩国在华发行“熊猫债券”
躲霾首选:细数全球天气最佳的旅游地
2015年12月英语六级翻译真题及参考答案
田纳西州少年因身穿沙基裤 被捕入狱
“脏乱差”英文咋说?
深圳“山体滑坡”
一周热词回顾(12.12-12.19)
2015美剧最佳台词出炉了
《圣诞老人》
年底又要“哭穷”了
《哈利·波特》电影的20个真相
IMDb选出年度十佳电影:你看了几部?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |