You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
北美即将上映的十部惊艳好片
剩女必看:荧幕败犬女王的求爱秘技
重磅推荐:2011年最值得期待的十五部电影
史上最费脑子的10部电影-《时代周刊》
神往《哈利.波特》魔幻的英伦外景地
那些真正值得收藏的经典电影 第1辑
【秘籍】《哈利波特》咒语大全(中英)
15部探讨中年危机的电影
即将上映法国电影最值期待TOP10
电影推荐:14部独立佳片推荐
《豪斯医生》最新宣传视频:Huddy Histrion
米基洛克《受难记》梅根福克斯演堕落天使
学地道英文必看10部的美剧!
魔幻童心:九部奇幻电影
25部最佳校园青春电影
米高梅破产:怀念十大经典佳片
触不到的多结局:6部电影里看不到的结局
Top10:有争议的同性恋(LGBT)电影
斗心机:12部女人之间的战争
10部经典佳片-荧屏上的教师形象
10部诡异思维异境的影片
《卫报》精心之选 电影史上25大喜剧片
"海扁王"亚伦独爱Cult片 推荐
Teri Hatcher(Susan May
第67届威尼斯电影节九大必看电影
"我爱你"怎么说最美? 学最浪漫1
女王亲临纳尼亚首映 魔法姐妹雪天性感抢镜
2010英国BBC秋冬剧集宣传片
14部适合冬日欣赏的温情电影
英剧:《唐顿庄园》Downton Abbey第4集花絮
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |