You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
纳达尔进入奥运状态
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
奥运选手“备战”污染
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
双语:未来“台湾塔”
罗格北京奥运会开幕式致辞全文
北京奥运 贵宾云集
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
台湾学生数学成绩全球排名第一
台湾女性不惧当“剩女”
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
英国全民打赌:谁为准王妃凯特做嫁衣
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
美国人视角:享受奥运,向中国学习
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |