that, for all they care, i can go to hell,
尽管它们关怀备至,我亦有可能赴地府,
but on earth indifference is the least
可是尘世间我们丝毫不必畏惧
we have to dread from man or beast.
人类或禽兽的那份冷漠。
how should we like it were stars to burn
倘若群星燃烧着关怀我们的激情,
with a passion for us we could not return?
我们却无法回报,我们作何感想?
if equal affection cannot be,
倘若无法产生同样的感情,
let the more loving one be me.
让我成为更有爱心的人。
admirer as i think i am
尽管我自视为群星的崇拜者,
of stars that do not give a damn,
它们满不在乎,
i cannot, now i see them ,say
现在我看群星,我却难以启齿,
i missed one terribly all day.
说我成天思念一颗星星。
were all stars to disappear or die
倘若所有的星星消失或者消亡,
i should learn to look at an empty sky
我应该学会仰望空荡的天空,
and feel its total dark sublime,
同时感受天空一片漆黑的崇高,
though this might take me a little time.
虽然这样可能要花费一点时间。
霍金等名人受邀分享励志格言
习大大博鳌演讲中引用的佳句
福音!运动后可以吃快餐
囧研究:你知道放什么音乐吃嘛嘛香吗?
你每天都在刷牙 到底刷对了没?
爆笑!主人犯罪被捕 狗狗主动投降
我们为什么害怕死亡?
吴彦祖美版《西游记》预告曝光!男神依旧
你应该开始存钱的七大理由
咱中国人干过哪些很中国的事儿?
笑声或能开启一段新关系
监拍 商场路人会对巧克力卷福雕像做神马?
接受平凡的世界:平凡并快乐着
夫唱妇随? 希拉里•克林顿宣布竞选美国总统
社交礼节知多少 你会和加拿大人打招呼吗
5分钟的血月 本世纪最短月全食周六到来
英少年视伊斯兰国为流行偶像
幸福婚姻秘诀:双份家私
为什么人在26岁时朋友最多?
卡梅伦自爆是卡戴珊堂兄
10条助你达到内心平和的建议
囧研究:成功女人背后都有一个唠叨娘
名字会悄悄影响你的行为
希拉里正式宣布参选 美国或迎首位女总统
谷歌高管专访 求职最忌讳什么?
上海时装周 班晓雪新作夺人眼球
猕猴阻碍印度互联网发展
奇妙的朋友 还是莫名其妙的朋友
法规定新商业建筑须由植物或太阳能“绿色覆盖”
刘翔职业生涯十大瞬间
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |