孜然炒意面 Stir-friedSpaghetti With Shrimps And Cumin
一、Ingredients
原料
100 g Spaghetti
100克 意大利实心面条
8 tails Shelled shrimp
8只 虾仁
50 g Carrot
50克 胡萝卜
50 g Bell pepper
50克 甜椒
1 small Onion
1小个 洋葱
10 g Dry black fungus
1.___________________
25 g Vegetable oil
25克 菜油
二、Marinade
腌料
1/3 tsp Salt
1/3小勺 盐
1 tsp Jiafan rice wine
1小勺 加饭酒
1 tsp Corn starch
2._______________
三、Seasoning
调味
1/2 tsp Cumin powder
1/2小勺 孜然粉
1/2 tsp Light soya sauce
3.______________________
1/2 tsp Oystersauce
1/2小勺 蚝油
1/4 tsp White pepper powder
1/4 小勺 白胡椒粉
四、Method
做法
1.Cook the noodle in hot water with salt until soft, drain and soak for 5 minutes within cold water, then drain.
1.把面条用滚水加点盐煮到软,然后放到凉水里泡上5分钟,取出滤干水份备用。
2.Clean shrimps, drain and mix with marinadefor 15 minutes.
2.把虾洗干净,滤干然后腌制15分钟。
3.Chop bell pepper, carrot and onion into thin shreds. Soaked the dry black fungus until soft, tear into small pieces.
3.把甜椒,胡萝卜,和洋葱切成丝。把黑木耳泡软切成小块。
4.Heat wokwith oil, place 1 tablespoon of oil to wok, stir fry shrimps in middle heat and dish up.
4.坐锅点火,放入一大勺油,把虾仁放入,中火炒至断生盛起备用。
5.Heat up again the wok with the rest oil, add in onion and stir fry until fragrant. Add carrot and stir fry for 1 minute, then add in bell pepper and black fungus, return the spaghetti and seasoning, stir till all ingredients well-mixed. Dish up and serve.
5.把剩下油放入烧热,放入洋葱炒出香味,加入胡萝卜翻炒1分钟后加入甜椒和黑木耳,把面条回锅翻炒,加入调味,翻炒完全均匀后盛起。
正确答案:
1.10克 黑木耳
2.1小勺 玉米淀粉
3.1/2小勺 生抽
口语解析:
1.tailn. 尾部,后部,辫子,排的长队,随员,特务,燕尾服,踪迹,限定继承权; a. 在后面的
eg:如文中所示,8 tails Shelled shrimp
8只 虾仁
tail在这里是量词,也可以说成是8尾虾仁。
2.cuminn. 时萝,小茴香子
在文中指的是孜然,
eg:1/2 tsp Cumin powder
1/2小勺 孜然粉
3.lightn. 光,光线,光明,光亮;灯,灯塔;眼光,见解; a. 轻的,轻淡的,轻松的,轻便的
文中有一句:1/2 tsp Light soya sauce
1/2小勺 生抽
这里的light指的是淡的,针对老抽而言。
4.wokn. 炒菜锅,镬
eg:Heat wok with oil.
坐锅点火
很经典的说法。
5.chop into thin shreds 把切成细丝
eg:Chop bell pepper, carrot and onion into thin shreds.
把甜椒,胡萝卜,和洋葱切成丝。
有用的词汇:
家禽 poultry
鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic
水晶鸡 chicken in aspic
鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste
鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste
鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste
酿馅鸡蛋 stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese
馅鸡 stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables
冷烤火鸡 cold roast turkey
烤山鸡 cold roast pheasant
冷烤野鸡 cold roast pheasant
冷烤鸭 cold roast duck
冷烤野鸭 cold roast wild duck
烤鸭冻粉 roast duck jelly
冷烤鹅 cold roast goose
冷烤野鹅 cold roast wild goose
美国经典英文演讲100篇:The Ballot or the Bullet
美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
美国经典英文演讲100篇:On Vietnam and Not Seeking Re-Election
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
中驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
双语阅读:日本新首相野田自喻“泥鳅”
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
苹果新任CEO库克致员工公开信
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
Facebook 创始人:挑战无处不在
美国经典英文演讲100篇:Shuttle''Challenger''Disaster Address
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |