诗歌导读:刘半农先生于1920年在伦敦时写了一首白话诗《教我如何不想她》,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在30年代中国青年知识分子中广泛流行。这首诗歌还首创了“她字。据说,诗中的“她,是中国文字的首创,以前的中国汉字中并没有‘她’字。结果,立即受到守旧者的反对。但由于好用,受到大家的欢迎,以后字典也收录了这个字。
教我如何不想她?
刘半农
天上飘着些微云,
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什么话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇。
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
How Can't I think of her?
By Bannong Liu
Clouds floating in the sky.
Breezes blowing over the ground.
Ah!
The breezes blowing on my hair.
How can't I think of her?
Moonlight loves the sea.
The sea loves the moonlight.
Ah!
This honey-like silvery night;
How can't I think of her?
Fallen flowers flow gently on the water.
Fish swim slowly under the water.
Ah!
Swallow, what are you saying?
How can't I think of her?
The withered tree shakes in the cold wind.
Wild-fire burns at dusk.
Ah!
There's afterglow in the west sky
How can't I think of her?
(编辑:薛琳)
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 1《Encyclopaedias》(Speaking B)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 3《Computers》(Reading)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 3《Computers》(Words and expressions)mp3课文听力
2012牛津深圳版八上Chapter1《Water》ppt单元课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Speaking A 2)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 4《Inventions》(Grammar)ppt课件
2012牛津深圳版八上Chapter3《Newspapers》ppt课件
2012牛津深圳版八上Chapter2《newspapers》(languagepoints)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 4《Inventions》(Listening B)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Speak up B)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 3《Computers》(Writing)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Grammar)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Listening)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(More Practice)mp3课文听力
2012牛津深圳版八上Chapter1《Water》ppt课件1
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Reading)mp3课文听力
2012牛津上海版八上chapter 3《dealing with trouble》(grammar)ppt课件
2012牛津深圳版八上Chapter5《his torical stories》ppt课件(2)
2012牛津深圳版八上Unit 3《Newspapers》ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 1《Encyclopaedias》(Speaking)ppt课件
2012牛津深圳版八上Chapter7《Traditionaljobs》ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 3《Computers》(Speaking A1)mp3课文听力
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Listening)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Speaking A 1)mp3课文听力
2012牛津深圳版八上Chapter1《Water》ppt课件2
2012牛津深圳版八上Chapter4《Electricmachines》ppt课件
2012牛津深圳版八上Chapter2《Newspapers》ppt课件1
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 2《Numbers》(Writing)ppt课件
2015秋牛津深圳版英语八上Unit 4《Inventions》(Listening A)mp3课文听力
2012牛津深圳版八上Chapter4《computertechnology》(Writing)课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |