诗歌导读:刘半农先生于1920年在伦敦时写了一首白话诗《教我如何不想她》,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在30年代中国青年知识分子中广泛流行。这首诗歌还首创了“她字。据说,诗中的“她,是中国文字的首创,以前的中国汉字中并没有‘她’字。结果,立即受到守旧者的反对。但由于好用,受到大家的欢迎,以后字典也收录了这个字。
教我如何不想她?
刘半农
天上飘着些微云,
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什么话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇。
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
How Can't I think of her?
By Bannong Liu
Clouds floating in the sky.
Breezes blowing over the ground.
Ah!
The breezes blowing on my hair.
How can't I think of her?
Moonlight loves the sea.
The sea loves the moonlight.
Ah!
This honey-like silvery night;
How can't I think of her?
Fallen flowers flow gently on the water.
Fish swim slowly under the water.
Ah!
Swallow, what are you saying?
How can't I think of her?
The withered tree shakes in the cold wind.
Wild-fire burns at dusk.
Ah!
There's afterglow in the west sky
How can't I think of her?
(编辑:薛琳)
GRE阅读倒装句解题分析
GRE阅读心态如何调整
GRE阅读词汇怎样记忆最省时
GRE阅读时间如何合理掌控
GRE阅读研究式学习范例分析
正确选择GRE阅读理解答案的方法总结
GRE阅读考试定位技巧介绍
GRE阅读如何高效默读
GRE阅读怎样做到真正的高效
简析GRE阅读出题大纲
GRE阅读精的确定位排除技巧
GRE阅读细节题解题方式详解
GRE阅读首尾句要细看
GRE阅读虚拟语气详解
怎样找出GRE阅读中的重点句
GRE阅读有哪些固定的作答思路
GRE阅读如何对文章内容做取舍
GRE阅读常见的几种逻辑介绍
GRE阅读时遇到陌生词汇的解决策略
GRE阅读态度词使用技巧
怎样识别GRE阅读中的判断句
GRE阅读考试效率怎样提升
如何推翻GRE阅读的固定思维
GRE阅读高分技巧分析
GRE阅读达人如何记笔记
GRE阅读如何解决不专心的问题
GRE阅读如何做到巧读
GRE阅读客观题有什么解题技巧
实例解析GRE阅读中的省略情况
GRE阅读考试习惯培养很重要
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |