伊索寓言——一捆木柴
原文:
A Husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .So he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .Then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .They all tied ,but tried in vain .Then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .This they did with the greatest ease .Then said the father:"Thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."
Union is strength.
译文:
一个农夫,家庭不和睦,用言语劝告大家和好,总是无效,最后他想,用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来,吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆,接着叫这些孩子挨次拿起来折断它,一个个都试过了,但都没有折断,接着他解了捆,一根一根地给他们折,他们都轻而易举地折断了。这时父亲说:"孩子们,只要我们团结一致,你们就能对付一切敌人;但是如果意见不合,各自东西,那么你们一定要失败。"
团结就是力量。
词汇:
Husbandman 农夫
fagot 一捆
a match for ……的对手
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修6_M6_War_and_Peace
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修6_M4_Music
2017届高考英语二轮复习完形填空与书面表达培优强化训练6
开放经济,造福世界
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(22)
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修7_M4_Music_Born_in_America
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(60)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(12)
英国男孩篡改维基百科 成功混进演唱会VIP席
网络礼仪:社交媒体礼仪的终极指南
鲁尼否认将加盟中超
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(23)
(江苏专版)2011高考英语一轮复习巩固提升:Unit 3《Science versus nature》(详细解析)(牛津译林版·模块5)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(25)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(16)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(19)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(8)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(24)
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(56)
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修6_M5_Cloning
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(15)
(江苏专版)2011高考英语一轮复习巩固提升:Unit 2《The environment》(详细解析)(牛津译林版·模块5)
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:必修5_M2_A_Job_Worth_Doing
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:必修5_M3_Adventure_in_Literature_and_the_Cinema
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修7_M2_Highlights_of_My_Senior_Year
江西省2017届高三英语二轮专项训练 单项选择(26)
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修6_M3_Interpersonal_Relationships_—_Friendship
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修7_M1_Basketball
(江苏专版)2011高考英语一轮复习巩固提升:Unit 3《Back to the past》(详细解析)(牛津译林版·模块3)
2017届山西外研版高考总复习(第1轮)英语:选修6_M1_Small_Talk
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |