春节是一个举家团聚的欢庆日子。但节日里的过度吃喝玩乐会导致一些“节日病的发生,如突发心脏病、因燃放烟花爆竹受伤、暴饮暴食导致的消化不良、肠胃疾病等等,更有甚者,还会引起死亡。近日据沈阳市急救中心统计,刚刚过去的春节长假期间,城市死亡人数达259人。
请看《中国日报》的报道:
Ji was not the only one suffering from the holiday excess. According to a survey launched by a website, the top three places where people like drinking most are Beijing, Shandong province and Hebei province。
冀先生(音)不是唯一一个染上“节日病的人。根据某网站的一项调查,人们最嗜好饮酒的三个地区分别为北京、山东、和河北。
文中的holiday excess就是指“节日病,每逢长假,尤其在中国传统的节日——Spring Festival(春节),总会有许多因狂欢娱乐过度、crapulent(暴饮暴食)、饮酒过量而出现的各种heart cerebrovascular disease(心脑血管疾病)的患者和digestive system disease(消化系统疾病)的患者出现。
春节,本是万家团圆的日子,可却成了很多人“sweet torment(甜蜜的痛苦),频繁的family gatherings and parties(家庭聚会)、休闲娱乐导致人们因过度饮酒、饮食不规律而引发各种春节“holiday excess(节日病)。为此,专家提醒,春节过后,应及时调整饮食,尽快从节日状态中走出来,静下心来安心工作。
(责任编辑:薛琳)
My Dear Father 亲爱的父亲
体坛英语资讯:Feature: From street performer to Wushu master--the story of the Ma family
教育部首次正式推出490门“国家精品在线开放课程”
研究指出 关节痛和是否下雨没有关系
国际英语资讯:Iran dismisses U.S. pressure to renegotiate nuclear deal
美国民众马丁·路德·金日弘扬社区精神
小红莓乐队主唱桃乐丝去世 你一定听过她的歌
The Last Minute 最后的时间
国际英语资讯:DPRK slams South Korean president for praising U.S. roles in inter-Korean talks
怎样有效转移话题
国内英语资讯:China to assist Iran in aftermath of sunken oil tanker
Overseas students 'add £20bn' to UK economy 海外学生每年为英国经济注入200亿英镑
国际英语资讯:News analysis: U.S. offshore drilling meets with mix of responses
国际英语资讯:Romanian president appoints Social-Democrat nominee as PM
国内英语资讯:No large-scale amendment to Constitution: CPC leaders
国际英语资讯:Israeli PM arrives in India on 6-day visit
国际英语资讯:3 soldiers killed in Turkish military training plane crash
国际英语资讯:UN Palestinian refugee agency launches crowdfunding campaign following U.S. aid cut
国际英语资讯:Syrian forces retake all towns lost to Turkey-backed rebels in Idlib
专家指出 我国大肠癌发病呈现年轻化
国内英语资讯:Xis new book on governance exceeds 10 mln in global circulation
国际英语资讯:S.Korea, DPRK to hold talks over DPRKs dispatch of art troupe to Winter Olympics
体坛英语资讯:Botswana softball team targets World Championship qualification
“比萨都可以为什么法棍不行?”法棍面包申遗获马克龙支持
国际英语资讯:Spotlight: Damascus fears U.S. plots to fragment Syria with forming new rebel army
国内英语资讯:Party leaders reiterate authority, leadership of CPC Central Committee
国内英语资讯:China gives preference to poor areas on financial support
谷歌应用“名画匹配”功能:测测你和哪幅名画撞脸了
国际英语资讯:Greek lawmakers pass new austerity bill to unlock bailout tranche
国际英语资讯:UN says to reveal details of Libyan ship seized in Greece
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |