写作就是通过语言表达你自己的思想。这里面有两个要素:语言和思想。对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可。在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上。但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意。如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作。
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的。
第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法。此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段。这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务。这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。词汇-----基础,单词不可不背,但也绝对不能死背词汇。在狂背完词汇的基础上,尽量到阅读中去巩固和体会。
第二, 语言和内容并举。此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想。这时的写作练习可以达到两个目的:继续增强对语言的掌握;用外语表达一定的思想。在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的。有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段。
第三, 主要强调内容。当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段。此时的语言已经不是最大的障碍,怎样写出好的内容成了头等大事。这一阶段的学习者所注重的是怎样选材、怎样组织文章之类的问题。有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作。这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段。此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法。另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备。我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的。除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备。
因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习。随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了。
体坛英语资讯:Spain coach Hierro says past irrelevant ahead of Russia clash
My View on Private Tutoring 家庭教师之我见
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier hails China-Germany cooperation on autopilot, pledges further sup
体坛英语资讯:Brazils Marcelo to start on bench against Mexico
国内英语资讯:Spotlight: Lis Bulgaria trip promotes China-Europe ties, safeguards free trade
如何做出更健康的食物选择?
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
国际英语资讯:Stronger British economic growth points to rate rise in August, but political uncertainty ma
体坛英语资讯:France celebrates victory against Argentina following spectacular match
国际学生人数下降 赴美留学热在降温吗?
国内英语资讯:China Focus: Affluent Chinese manufacturing base shares opportunities with the world
日常生活中的科学冷知识
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
贵州梵净山列入世界遗产名录
The Debate of Euthanasia 安乐死的争议
国际英语资讯:Trump continues to criticize European allies ahead of NATO summit
泰国洞穴被困13人全部获救!这场救援轰动全球
国际英语资讯:Canadian PM pledges commitment to Latvias security
Cultural Differences between the East and the West 东西方文化差异
蔬菜和水果也不能乱吃!专家:乱吃可致病
体坛英语资讯:France send Argentina packing 4-3 at World Cup
《摩登家庭》S01E17:“我无所谓”用英语怎么说?
If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评
国际英语资讯:Czech president appoints new justice minister
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
研究发现 噪音竟能增加患精神疾病的风险
川普周二晚些时候前往比利时,参加北约峰会
比伯求婚成功!女主角却不是我们以为的那个!
体坛英语资讯:Spain World Cup exit not linked to off-field turmoil: Hierro
My Schoolbag 我的书包
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |