写作就是通过语言表达你自己的思想。这里面有两个要素:语言和思想。对于一个成功的写作行为来说,这两点缺一不可。在运用母语写作时,我们基本上不用花很多时间和精力去考虑语言,因而我们的重点是放在内容上。但是在学习用外语写作时,语言和内容就都需要注意。如果处理不好这两者之间的关系,我们可能就永远也学不好外语写作。
一般说来,学习外语写作有三个步骤,虽然这三个步骤是不能截然分开的。
第一, 学习这门语言的基本的词汇和语法。此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握,因此尚处于学习语言的基础阶段。这时写作训练一般没有,即使有也只是为练习词汇和语法服务。这种练习一般说来内容都非常简单,强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。词汇-----基础,单词不可不背,但也绝对不能死背词汇。在狂背完词汇的基础上,尽量到阅读中去巩固和体会。
第二, 语言和内容并举。此时的学习者已经掌握了该语言的一些基本的词汇和语法,可以用该语言表达自己的简单的思想。这时的写作练习可以达到两个目的:继续增强对语言的掌握;用外语表达一定的思想。在具体的学习实践中,这两者实际上是不可分的。有许多初三的学生开始用英语记日记,其实他们就正处于这一阶段。
第三, 主要强调内容。当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段。此时的语言已经不是最大的障碍,怎样写出好的内容成了头等大事。这一阶段的学习者所注重的是怎样选材、怎样组织文章之类的问题。有人说只有这第三阶段的写作才是真正的写作。这一说法可能失之偏颇,但成功的写作是必须达到这第三阶段的。
如果你发觉写出完整的句子尚有困难,这说明你还处于第一阶段。此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。这时你应该做的是注意语言的积累,留意常用词和句型的用法。另外,适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力,从而为提高写作能力做好准备。我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的。除此之外,多做一些阅读,培养对语言的感觉也能为提高写作能力做一些准备。
因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习。随着你的语言能力的提高,你会逐步进入第二阶段,到那时你就不愁写不出句子了。
Surprise 惊喜
2018年美国校园枪击案数量破纪录
懂得听人讲话的人,都知道这9点
国际英语资讯:Pakistan builds 233 forts along border with Afghanistan: army
国际英语资讯:Zimbabwes military uses excessive force to quell post-election violence: report
体坛英语资讯:Bakambu steals spotlight as Beijing Guoan tie Shandong Luneng 1-1 in CAF Cup final
国际英语资讯:Trump speaks with Erdogan on phone over Syria
国内英语资讯:Boao Forum for Asia helps deepen China-Vietnam economic cooperation: official
国际英语资讯:Indonesia arrests 21 terrorist suspects ahead of Christmas, New Year holiday
国际英语资讯:Ukrainian president, U.S. envoy meet on security issues
国际英语资讯:DPRK criticizes U.S. for imposing new sanctions against its officials
国际英语资讯:Nepali foreign minister to meet U.S. Secretary of State Pompeo this week: ministry
刘雯被挤下!2018最赚钱十大超模榜单公布
体坛英语资讯:Wust takes 22nd 1500m ladies gold at ISU World Cup Speed Skating
体坛英语资讯:Raja Casablanca hammer Congolese Vita Club 3-0 in first leg of African Confederation Cup fin
体坛英语资讯:Tevez: Boca forced to play Copa Libertadores final
体坛英语资讯:Croatia outclass France to claim second Davis Cup
国际英语资讯:Cambodias ruling party adds new members to permanent committee
The Lucky Me 幸运的我
体坛英语资讯:Olympic Big Air champ Gasser claims World Cup title in Beijing
湖南弑母男孩被释放 学生家长反对其返校
国际英语资讯:Feature: Survivors in shock, fears as tsunami kills over 200 in Indonesia
国内英语资讯:Chinas foreign trade to remain steady in 2018: report
体坛英语资讯:River Plates Scocco to miss Libertadores decider
2018年12月英语六级作文 真题+解析(文都教育版)
Prada被喷种族歧视了!原因是这只黑猴子...
国际英语资讯:U.S. special envoy meets Pakistan army chief after talks with Taliban in UAE: army
国际英语资讯:Sri Lankan ex-president named opposition leader amid objections from ruling party
体坛英语资讯:Copa Libertadores final delayed after River fans attack Boca bus
国内英语资讯:China, India hail high-level people to people exchanges mechanism
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |