英语基本功总论
Part I:一个公式
我们都知道英语与汉语在表达顺序上存在很大的差异,因此,这里我们先引出一个英语表达顺序的公式来。请记住:英语的表达语序基本上遵循以下这个顺序:
6-1-2-3-4-5-6
6123456
说明:6的位置很灵活,可以放前,也可以放后。
示例:
I ate an apple.
I ate an apple with a fork.
I ate an apple with a fork in the kitchen.
I ate an apple with a fork in the kitchen this morning.
以上四个句子从1-2-3模式一直到1-2-3-4-5-6模式,请大家逐个翻译一下,仔细对比英语顺序与汉语顺序的差异。
结论:英语和汉语在表达的最核心内容上是一致的:即一个句子的1-2-3是相同的;但是,在有了4-5-6后,汉语表达方式与英语这个自然表达顺序产生了巨大的词序差异:
汉语次信息先出现;英语主信息先出现。
再如:
我喜欢那个女孩子
我喜欢那个穿红衣服的女孩子
我喜欢那个穿红衣服的不喜欢我的女孩子
这三个句子的核心内容都是:I like that girl.
再如:
我打死一只苍蝇
我用手打死一只苍蝇
我用手打了三次打死一只苍蝇
我用手打了三次并在我助理的帮助下打死了一只苍蝇
这四个句子的核心内容都是:I killed a fly.
Part II:逗号原则
在一个句子的前面如果有内容,那么,请记住:
1.不到3个单词时,可以用逗号与后面句子分隔开来,也可以不用逗号分隔,具体情况根据说话人自己确定的停顿语气长短来确定。
示例1:At last he stopped playing the piano.
示例2:Sadly he picked up the broken glass and went into the room.
2.达到或超过3个单词时,必须用逗号与后面句子分隔开来。
示例1:In the end, I could not bear it.
示例2:To my surprise, he bought me a ticket!
威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌
北京新开地铁服务奥运
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
学礼仪 迎奥运
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
北京拟加大奥运期间空气治理力度
台湾女性不惧当“剩女”
热点英语:自主招生引发的“北约华约”之战
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
奥运赛场上的妈妈级选手
转基因的奥运会运动员?
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
双语美文:感恩节让心中充满感谢
《绝望主妇》各集结束语精选
“黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破
做好奥运东道主——怎么招待外国人
中国蹦床选手有望奥运大显身手
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
奥运篮球运动员将被“随位安保”
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |