相信大家都听说过,雅思写作着重在语言而非内容。抛开这句话的偏颇之处不谈,语言在雅思写作中确实有很重要的地位。然而,重视语言是不是就是在写作中要展示自己的语言技巧呢?
实际上,笔者接触的不论是雅思考生,还是雅思考官,包括笔者自己的考试经验,都指向一个事实:雅思考试不需要炫耀性的语言,尤其不需要与文章内容的水平完全脱节的语言。如果是语言的水平超过了内容表达的水平,得分往往很低,就像一个小学生用大学教授的口吻写作文一样。
那么,究竟应该怎样驾驭雅思写作的语言呢?或者说,究竟应该怎样使用合适的语言呢?
首先,使用自己熟悉的语言。
写作和说话一样:在说话的时候刻意注意自己的用词,会被认为是装腔作势,写作时过分注意用词则会被认为是炫耀。在作文中,使用与口语类似的、然而稍微正式一些的语言,这样既能使精力集中在更需要注意的方面,例如意思的表达和衔接、逻辑的一致性等,又能使语言表达自然流畅,不容易出现因为使用的句型和结构陌生或半生不熟造成的大量语法错误。
其次,注意用词的准确性而非华丽程度。
网上曾经流传一个笑话,内容是参加不同英语考试的学生对同一句汉语的翻译会截然不同:四六级接近英语口语,托福句子开始复杂,GRE则用词古朴晦涩。虽然没有雅思考试参与其中,但其内核是一样的。如果一味注意用大词、难词,那么整篇文章会读不下去,就像是在啃木头,不仅难以下咽而且毫无味道。拿中文来说,我们今天写人生苦短的时候绝对不会像《短歌行》一样说:譬如朝露,去日苦多,更不会写出不修这种费解的词来。英语也是一样。我们要寻找最能表达的意思的词一般来说,不会是最高级最复杂的词。
最后,注意句型的长短相间和各种从句的恰当运用。
满篇长句的文章让人觉得很费劲:如果一个句子读到最后读者竟然忘了句子的主语是什么,那这个句子是完全不能传达意思的。对于长句,笔者的态度是:恰当使用,不要为了用而用;长短句相间,体现节奏感。有些地方是必须用长句的,实际上各种名词性从句在英语文章中很普遍。但是,用之前想一想:有没有单词或者词组可以代替?另外,在写作文的时候,如果发现前面简单句过多,那就用个从句;如果发觉前面有一堆长句,那这个时候就该写个短句缓和一下,毕竟我们要给读者一点休息的时间。最后,很多句子,例如倒装句在英语里面是有特定的语气含义的,这就要求我们在平时要多积累、多使用,在写作文的时候就能信手拈来,恰到好处。
“男士感冒”有何不同?
早起时难以抵挡的“床重力”
桌边神游族 desk potato
八卦焦点 gossip magnet
你的“打招呼列表”长吗?
什么是“饼干谈话”?
懒人的“椅橱”
谁是谁的“饭票”
你做过“马桶木乃伊”吗?
你有“完美主义瘫痪症”吗?
好读不倦的“专业学生”
过节送礼时的“礼物累加”
什么是“辣妹催眠”?
无肉不欢的“肉食主义者”
看病时的“白大褂效应”
独守空房的“挂钥匙妻子”
信息时代的“信息疲劳综合征”
四处弥漫的iphone效应
卖完就闪的“快闪商店”
跟马相关的体育运动
面向老年人的“银色产业”
让穷人更穷的“支出瀑布”
风靡社交媒体的各类“自拍”
什么是“玩具食物”?
什么是“礼物寄生虫”?
无理的“全职妈妈歧视”
“男士打底裤”渐成潮流
精明的“羊毛党”
你有“睡熊综合症”吗?
Kobe Special 求和礼物
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |