锐词:炫父The abuse of family privilege
双语解说:
炫父的背后
炫父,仅仅是一种虚荣心的满足?
如果将炫父直接翻译,dazzle father似乎更加合适,dazzle名词含义耀眼的光,动词含义炫耀, dazzle father炫父似乎在合适不过了。但是在一场极度恶劣的车祸背景下的炫父,似乎不仅仅是小小的满足一下虚荣心那么简单。
The abuse of family privilege炫父背后滥用权力,践踏法律
如果在美国,发生车祸之后,他们想到的第一件事是什么?999 ,999,相当于中国的110 ,他们想到的是法律。车祸之后叫警察,本该也是车祸之后,我们的第一反应。但是在我们的语境下会有一个词叫私了。这场车祸,比其他的所有都猛烈。一起极度恶性的驾车伤人事件后,一句我爸是李刚,背后暗含的是对于法律的极度藐视,和数次对家庭特权的滥用。私权对法律的践踏,公然的,被暴露在大众的眼皮子底下,赤裸裸、血淋淋。
炫父The abuse of family privilege,是对家庭特权的滥用。而这种对于特权的滥用abuse,本身就包含了违法illegal的含义。炫父的实质,对权力的滥用,以及对法律的践踏。
The abuse of family privilege在某种程度上说,是对炫父的真正意义的解读。
事件背后,不得不说的痛。
对于官二代the officiallings,富二代the richlings老外并不是十分理解。在崇尚个人奋斗,尊重制度和法律的西方文化里,他们不太明白,个人的发展,为什么要和老爸们的财富与地位有关系?车祸现场,报出老爸的名字,更是让他们觉得匪夷所思。讽刺的是,不用过多的解释,这些似乎我们都懂。
听完那些炫父的故事,他们给出怎么样的观点?We should strive to build a meritocratic society where family connection play a minimal role on the success of ones career or personal life.我们应该努力,让社会管理更加科学,让家庭关系在个人的成功中发挥最小的作用。相比各种声嘶力竭的抗议,以及床前明月光,我爸是李刚式的嘲讽,不懂中国国情的老外,这个回答,似乎更加充满理智,更具有建设性。让社会管理更加科学,让家庭关系在个人的成功中发挥最小的作用,我们欣赏这种:把一个庞大社会问题的解决,落实到具体个人生活改善的视角和心态。以人为本是不是就是这个意思?
一句话锐评:炫父绝不仅是一种虚荣,The abuse of family privilege的背后是对权力的滥用和对法律的践踏。
When the weather is getting cold, it is good to have something短文改错
Cycling cuts cancer risk 骑自行车减低癌症病发风险
国际英语资讯:Trump says hes committed to helping solve Israeli-Palestinian conflict
Many people think dreams are full of messages 阅读理解答案
Hero hounds 英雄猎犬
More than one
和“酒吧美食”有关的英语说法
印度官员发木棒供新娘自卫 酒后家暴的丈夫该打
国内英语资讯:Belt and Road Initiative has great global influence: Argentine Ambassador
美国人为了更快地学外语,居然要改造大脑?
国际英语资讯:Spotlight: Russia, Turkey to lift trade restrictions, enhance cooperation in Syria
牛粪时装:荷兰设计师将牛粪改造成时装
国际英语资讯:Spotlight: NATO chief stresses NATO-EU cooperation in discussions with MEPs
美国众议院批准政府预算案
体坛英语资讯:Tite summons Brazilian clubs for World Cup dossier
中国将推国产网络百科全书
In much of Asia, especially the so
美参议院批准证交会主席任命
外媒盘点:老外学中文必背的100个汉字
数钱数到手软!盘点10个和钱有关的英语表达
女人饿的时候,更喜欢找胖子当男友
咖啡英语超级大科普
米歇尔 奥巴马声称永远不会竞选美国总统
国际英语资讯:Merkel: G20 to further promote globalization, inclusive growth
格斗狂人十秒击败太极大师 多位功夫高手向其下战书
国内英语资讯:Senior Chinese diplomat offers way out for Korean nuclear issue
假定你是李华,是某国际学校的一名高三学生。请用英文跟你的美国朋友克里斯写一封电子邮件求助,要点如下:
亲诚惠容结善缘,周边外交续新篇
国内英语资讯:China acts on forex-related violations
美国会警告各大航空公司改善客服
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |