词义辨析obviously, apparently, evidently
平时一直鼓动大家把一些感觉不错的词放到像朗文、剑桥等国外出版的词典里去确认一下exact meaning,尽量保证先正确的理解,再正确的使用,还要正确的发音,这次轮到我自己了,只不过每天100个词的进度。在编写新的词条的时候,有些词的确让我吃惊不小,因为我以往的理解还是太多的受到了中文的影响,举个例子,obvious, apparent, evident三个词都是明显的,而一旦变成副词obviously, apprently, evidently区别就很大了,要谨慎使用。
Obviouslyused to mean that a fact can easily be noticed or understood.
Apparently①used to say that you have heard that something is true, although you are not completely sure about it ② according to the way someone looks or a situation appears, although you cannot be sure.
Evidentlyused to say that something is true because you can see that it is true.
从上面可以看出,Obviously是依然是最地道的明显,跟形容词形式意思一样,evidently虽然也是这个意思,但《剑桥高级学习者词典》指出此词略微正式,与obvious相比,it is usually better to choose the word obvious,因此副词也比较正式。
最麻烦的要数apparently,已经跟apparent有较大区别了,里面包含着you cannot be sure的意思,所以中文的正确意思应该是看似,据说,这一点就连我认为国内最棒的英汉词典陆谷孙老先生编的《英汉大辞典》里也找不到的。比如说剑3中Test 3 阅读Passage 3 讲环境和情绪的文章里有一句话,However, this apparently does not just depend on the temperature. 应该理解为不过看来这不仅仅取决于气温。还有同样是剑3 Test 2听力中的Section 3 讲员工选拔中有一句话,The idea is actually quite old. Apparently they were used by the ancient Chinese for picking out clerks and civil servants. Apprently应该翻译成据说。
所以还是那句话,一天拿出一点点时间,去确认5个你觉得挺不错的词汇,其实很多词汇我们当时背的似是而非,如果3个月的时间搞定450个好词,考试的时候起码词汇会有很出色的表现的。
爱马仕体:炫富的背后
26岁的我用26年学到的26条人生道理
泰国推出“大象屎”咖啡
职场人必须要知道:14个坏习惯让你工作不保
国际英语资讯:Rohingya refugees in Bangladesh need urgent investment in education: UNICEF
尼泊尔奇幻旅程 Magic Tour to Nepal
国际英语资讯:U.S. court grants Californian utility sole rights to craft bankruptcy exit plan
体坛英语资讯:Defending champion Tai out of badmintons Japan Open
沉默是金:谈合约时不可忽视的“沉默规则”
现代办公室发展的五个趋势
我们需要正能量:10种方法教你积极面对生活
体坛英语资讯:China breezes over Cameroon 84-70 in mens basketball friendly
2017年的万圣节:南瓜摊上的明星们
国内英语资讯:Feature: Chinese medical team provides free treatment in rural Cameroon
体坛英语资讯:Arsenal capture Real Madrids Ceballos on a seasons loan
体坛英语资讯:Bucks, forward Bender agree to two-year deal
苹果发布迷你iPad,对中国消费者没啥大不了
沃尔玛未来三年拟在华开设100家新店
抑郁症:当今社会的隐痛
体坛英语资讯:Three world records set in swimming at FINA Worlds
国际英语资讯:Greece faces two times more wildfires this year: study
分手不是世界末日:分手后绝不要做的8件事
国内英语资讯:China Focus: Foreign investors raise bets in Shanghai amid further opening-up
爱交际的人老了不容易健忘?网友:打扰了,我社恐
校园盗窃几时休?
脸盲症伤不起:轻松记住外貌和名字的五个方法
不要浪费午休时间:午休时要做的14件事
体坛英语资讯:Israels Hapoel Beer Sheva beat Kazakhstans Kairat Almaty 2-0 in Europa League
骑自行车的七大健康益处
女人28岁正式变老 你的青春还剩多少?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |