Ⅴ. 题目句子中的主谓宾结构在原文中无法对应,则答案判断为Not Given。
原文: In the last 20 years, scientists have detected an increasing variety of toxic contaminants in the North, including pesticides from agriculture, chemicals and heavy metals from industry, and even radioactive fall-out from Chernobyl. These are substances that have invaded ecosystems virtually worldwide, but they are especially worrisome in the Arctic.
题目: Industry in the Arctic has increased over the last 20 years.
分析:
第一步:确定题目中的定位词。定位词分别是时间表达式over the last 20 years,专有名词Arctic和主语Industry。另外,考点词是increased。
第二步:定位词到原文中定位。文章原句是: In the last 20 years, scientists have detected an increasing variety of toxic contaminants in the North, including pesticides from agriculture, chemicals and heavy metals from industry, 我们发现在原文中的时间对应词和题目中的相同,而Arctic在原文中也没有变化。而考点词在原文中转化成了increasing。原文的表述是 an increasing variety of toxic contaminants,说明增加的是variety of toxic contaminants,而题目中的主语是Industry。而industry在文章中的表述是heavy metals from industry。但这并不能判断工业是否增长。所以本题判断为not given。
Ⅵ. 题目和原文都有比较,但是比较对象不同,则答案判断为Not Given。
原文: Scientists have found that a smoked substance reaches the brain more quickly than one swallowed, snorted or even injected.
题目: Snorted substances reach the brain faster than injected substances.
分析:
题目和原文都有比较,比较的关键词是reach the brain faster than,原文中有一个同义词转换结构reaches the brain more quickly than。其中faster和more quickly构成了同义词转换的用法。
题目中比较的两方面是Snorted substances和injected substances。而原文的比较内容是a smoked substance和swallowed, snorted or even injected。题目中的比较对象在原文中是并列关系,因此无法进行比较,所以答案判断为not given。
Ⅶ. 题目中表示现在状况,而文章中表示将来的可能性,则答案判断为Not Given;反之亦然。
原文: Nearly half the worlds population will experience critical water shortages by 2025, according to the United Nations . Wars over access to water are a rising possibility in this century and the main conflicts in Africa during the next 25 years could be over this most precious of commodities, as countries fight for access to scarce resources.
题目: Some African countries are currently at war over water resources.
分析:
题目中定位词African countries,war,water在原文中都可以定位相应的词汇。 但是题目中的关键词是currently,而在文章中的表述是during the next 25 years could be。现在和将来的两种状态无法进行比较。所以答案判断为not given。
Ⅷ. 原文中有表示极端的修饰词如most, all, any等,而在文章中无法搜索到相关的同义表述,则答案判断为Not Given。
原文: Hydroelectric power is at present the earths chief renewable electricity source, generating 6% of global energy and about 15% of worldwide electricity. Hydroelectric power in Canada is plentiful and provides 60% of their electrical requirements. Usually regarded as an inexpensive and clean source of electricity, most big hydroelectric projects being planned today are facing a great deal of hostility from environmental groups and local people.
题目: Canada uses the most hydroelectric power in the world today.
分析:
通过题目中的两个专有名词Canada和hydroelectric power定位。原文提到了Hydroelectric power in Canada is plentiful and provides 60% of their electrical requirements. 但是并没有说到mostin the world today。从上下文的关系来看文章中提到的most big hydroelectric projects being planned today are facing a great deal of hostility from environmental groups and local people也与题目的表述无关。。所以答案判断为not given。
翻译中不要滥用四字格
新型洋葱让你远离流泪与口臭
《回到未来》预言成真:德国发明自动鞋带
新德里污染太严重 市民兴起“雾霾自拍”
《围城》英译选句 - 笑的不同方式
做个快乐人,能让你的另一半更健康
2016年12月四级作文预测范文:汉语热
生孩子真的会让你“折寿”吗?
大学英语四级考试作文范文:挫折
网络流行语“辣眼睛”的英语怎么说?
茶话英译《三十六计》 第二计:围魏救赵
1207亿 阿里双十一交易额再创纪录
上海将试行首家无性别公厕 缓解女性排队问题
给孩子取这些英文名的父母 脑子里一定进了水
大学英语考试作文范文:道德问题
拖延症和懒癌怎么治?
双语名言:启人心智的哲人名言15则
课本上学不到的口语表达第三波
《神奇动物在哪里》中文预告片
美大选惊魂之夜特朗普逆袭 看世界媒体作何反应
别自卑,你比你想象的更成功
林语堂生辰:两脚踏东西文化 一心评宇宙文章
期末考试准备技巧
美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊
翻译学习者必看:翻译工作者宪章
哈里王子为女票发声明怒怼媒体!男友力爆棚!
看律政剧必备的法庭词汇(2)
英语四级作文预测:大学生兼职
英文简历需要注意的
看律政剧必备的法庭词汇(1)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |