我在悉尼鱼市的一天
悉尼最大的海鲜市场叫做fish market,坐落在赌场的旁边。很多游客和当地人都爱傍晚来到这里,在海鲜店里买些新鲜的海味,交给店里的厨师稍加烹制后,坐在店外的太阳伞下一边欣赏日落海景,一边享受美味。然后抹抹嘴,精神焕发地向灯火辉煌的赌场走去。美味、美景、喧闹、刺激,这是大多数人对fish market的印象。但在Jack、Richard和我的心目中,那是一个冰冷、疲劳、腥臭和充满呵斥的地方
初识fish market
第一次知道fish market是Jack告诉我的。搬鱼,这是他在澳洲的第一份工作。那天,Jack已经很累了,但他还是给我介绍了他在fish market第一天的工作。我从来没见过那么大的鱼,各种各样的鱼。老板早上叫我去试工,我穿了一件新的白衬衫。唉,你看,全黑了。工作累吗?累,每天干10小时,每小时10块。是黑工吧?比乌鸦还黑。黑工是指老板给现金的工作,不缴税。这种做法老板是违法的,但对于打工的学生来说,不交税意味着你的个人税单上没有工作记录,你想干多长都行,移民局查不着,不受政府对留学生每周不超过20小时工作的限制。
艰苦的鱼市工作
一周后,J不干了,一半原因是太累了,一半原因他说是他不会在老板面前急匆匆地走。我真正领悟到这句话的含意是在Richard把我介绍到Fish market工作之后。
早上4点半,我从温暖的被窝里爬起来,穿上最脏的衣服,直奔fish market。一路上偶尔碰到几个跑步的老外,他们见我走路的速度,都以为中国人早上喜爱健身,对我报以赞许的微笑。5点半,到了fish market,我已满身是汗,气喘吁吁。我换上大统靴,套上皮围裙,一天的工作开始了。
这是一家大的海鲜店,两头是一个开放式的厨房和一个冰库,中间是一圈很大的圆环型橱窗柜台。小姐在里圈售货,顾客在外圈选购。在圆环中间有一个制冰机,运转一夜后造出了一个小冰山。我的第一个任务是把这个冰山铲平,再用铁锹把这些冰在橱窗里厚厚地铺上一层。两个多小时的强体力劳动后,我已浑身发软。搬鱼更是要命。4个装满鱼和冰的大塑料箱叠在一起后有一人高,然后需要我用一根铁钩勾住底下的一个箱子拖动整体,从冰库拖到橱窗。这些事情做完后,就是洗厨房、切鱼、切柠檬。整个一天都在老板的眼皮底下干活,所以不管你有事没事都得拖着大统靴急匆匆地走,让他觉得付给你的每一分钱都是值得的。Jack就是因为有一天客人少,站着休息了一下而被老板辞退。但要是实在累得不行了,可以到冰库里躲一下,还吃个大虾什么的,当然速度要快,连皮带肉一口吞下。冰库里-17℃,休息时经常面临痛苦的选择:是在这里多冻一会儿呢,还是出去不停地动。挨老板骂是常事,谁让你的单词量不够。想当年我也曾号称GRE词典,但上百种海洋生物的名字我却没有系统地背过,有时候老板让我从冰库里拿贝壳,我却抱出一箱鱼
2014年6月英语四级翻译新题型练习早教
2014年6月英语四级翻译练习财富
2014年6月英语四级翻译新题型练习中国经济
2014年6月英语四级翻译练习对历史的思考
2014年6月英语四级翻译练习文房四宝
大学英语四级考试翻译常见的词汇汇总
2014年6月英语四级翻译练习端午节
英语四级翻译题型复习必备精选习题1
2014年6月英语四级翻译练习假日经济
2014年6月英语四级翻译练习管理部门
2014年6月英语四级翻译练习癌症
2014年6月英语四级翻译练习博客2
2014年6月英语四级翻译练习中美文化差异
2014年6月英语四级翻译练习欣赏自然
英语四级翻译时事类总理答记者问经典语录
2014年6月英语四级翻译练习网络管制
英语四级翻译每日一练乒乓球
100个四级翻译的常考词组
2014年6月英语四级翻译练习契约精神
2014年四级翻译的预测
2014年6月英语四级翻译练习博客1
2014年6月英语四级翻译练习中华民族传统文化
2014年6月英语四级翻译练习失业问题
2014年6月英语四级翻译练习竺可桢
四级翻译怎样避免中式英语
2014年6月英语四级翻译练习京剧
四级宝典的大学英语四级翻译技巧
2014年6月英语四级翻译练习武术
翻译备考需扩大阅读积累词汇
2014年6月英语四级翻译练习泰山
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |