三 True false not given 1 题型要求 题目是若干个陈述句,要求根据原文所给的信息,判断每个陈述句是对
1. 题型要求
题目是若干个陈述句,要求根据原文所给的信息,判断每个陈述句是对、错、还是未提及。
这种题型的难度在于,在对和错之外还有第三种状态:未提及。很多同学难以区分错和未提及。
实际上,这种题型本身有一定的缺陷,即不严密。有些题目很难自圆其说,比如6 道题中,可能会有1-2 题英语老师也解释不清,在实际考试中,他们也可能将它们做错。但大多数题目还是有规律可循的,同学们应认真阅读下面讲的方法和
2.规律,争取做对大多数的题目。
这种题型,a 类考试每次考1-2 组,共5-10 题左右。g 类考试一般考3 组,20 题左右,最多的一次超过30 题。所以,g 类考生更应重视此种题型。
解题步骤
step 1:定位,找出题目在原文中的出处。
找出题目中的关键词,最好先定位到原文中的一个段落。
将题目中的关键词与原文各段落的小标题或每段话的第一句相对照。有些题目能先定位到原文中的一个段落,这必将大大加快解题时间,并提高准确率。但并不是每个题目都能先定位到原文中的一个段落的。
从头到尾快速阅读该段落,根据题目中的其它关键词,在原文中找出与题目相关的一句或几句话。
确定一个段落后,答案在该段落中的具体位置是未知的。所以,需要从头到尾快速阅读该段落,找出该段落中与题目相关的一句话或几句话,通常是一句话。
仔细阅读这一句话或几句话,根据第二大步中的原则和规律,确定正确答案。
要注意顺序性,即题目的顺序和原文的顺序基本一致。
题目是有顺序的。第一题的答案应在文章的前部,第二题的答案应在第一题的答案之后。这个规律也有助于大家确定答案的位置。
step 2:判断,根据下列原则和规律,确定正确答案。
大家可对号入座入座,加快解题的速度和准确率。但大家不要僵化理解。
1. true
第一种情况:题目是原文的同义表达。
通常用同义词或同义结构。
例 1
原文:few are more than five years old.
译文:很少有超过五年的。
题目:most are less than five years old.
译文:大多数都小于五年。
解释:题目与原文是同义结构,所以答案应为true。
例 2
原文:frogs are losing the ecological battle for survival, and
biologists are at a loss to explain their demise.
译文:青蛙失去了生存下来的生态竞争能力,生物学家不能解释它们的死亡。
题目:biologists are unable to explain why frogs are dying.
译文:生物学家不能解释为什么青蛙死亡。
解释:题目中的are unable to 与原文中的are at a loss to 是同义词
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第二篇)
瑞士某政党提议禁用PPT
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
国内英语资讯:Chinese religious circles strongly condemn U.S. defamation of Chinas freedom of religious
美失业男子后院惊现美金15万
男士们对你牛仔裤的看法
英70岁老翁横渡英吉利海峡 打破世界纪录为科研
伦敦奥运会3D技术将实现全面覆盖
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
实验室有望在数年内培植出人体器官
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
跟Sheldon学“剪刀石头布”
经典句子:爱情常是喜剧,偶尔是悲剧
生日决定命运 星座影响职场生涯
震惊世界的十张照片
国内英语资讯:China, France pledge to strengthen strategic coordination
国内英语资讯:Public security minister stresses security, stability in 70th anniversary of PRC
无奇不有,地震致失聪老人恢复听力
体坛英语资讯:Tottenham pay club record fee to sign Ndombele from Lyon
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
“回程效应”如何让回程变短
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
意小镇自印货币抵制政府缩减
辞职也要辞职得漂亮点
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
The Rainbow Over Rain 雨后彩虹
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
会毁掉你的谈话的坏习惯
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |