雅思基础阅读难句解析-插入结构
9 While we were waiting for the coffee, the head waiter, , came up to us bearing a large basket full of huge apples.
结构:共有2个谓语动词:were waiting/came,其中主句谓语动词为came。with an ingratiating smile on his false face是插入语,分隔了主语和谓语。Ingratiating这个形容词修饰smile,不认识也不妨碍理解。拆分为:
1) The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples.
2) While we were waiting for the coffee.
翻译:正在我们等咖啡上来的时候,领班面带着奉承的微笑,走到我们跟前,带来了一大篮子的特大苹果。
沙特首次允许女性开车
四川省雅安中学2018届高三上学期第一次月考英语试卷
国际英语资讯:U.S. yet to announce exact troop number deployment in Afghanistan
阿富汗新战略出台后美国防部长首次出访阿富汗
国际英语资讯:Mozambican Government denies UN allegation on DPRK arms purchase
张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》
国内英语资讯:China vows to support Somalias peace, reconstruction
国际英语资讯:Roundup: S.Korean politicians agree on bipartisan efforts to ease Korean Peninsula tensions
境外商家向中国游客推出“超国民待遇”
专家:宽脸女人是天生赢家
《花花公子》创始人海夫纳去世
国内英语资讯:China holds cultural festival to celebrate birthday of Confucius
国际英语资讯:Roundup: Iran, Iraq poised to boost cooperation for regional stability
体坛英语资讯:Bayern part company with coach Ancelotti
对象从不带你见家人朋友?你要多想想了!
湖南师大附中2018届高三上学期摸底考试(7月)英语试卷
为了节能环保,这家公司给众多品牌的商标瘦身
这些话千万被跟英国人讲
BBC推荐:史上100部最伟大的喜剧
国内英语资讯:Chinese human rights delegation visits?Britain
国际英语资讯:Cubans support punishment of crime commitment during Hurricane Irma
因戏生情!“雪诺”基特•哈灵顿要和“野人”萝斯•莱斯利结婚了!
体坛英语资讯:Asensio the latest Real Madrid player to extend contract
体坛英语资讯:Remaining top seeds crash out of Wuhan Open quarterfinals
国内英语资讯:China steps up financial support to small and micro businesses
去酒吧不会这些英语,那还是早点睡吧
国际英语资讯:Myanmar nationals start to enjoy visa exemption for visiting India
英国女王发言人表示:看好哈里王子恋情!
这十种“有毒”的朋友还是敬而远之吧
The Unlucky Day 倒霉的一天
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |