雅思基础阅读难句解析-插入结构
9 While we were waiting for the coffee, the head waiter, , came up to us bearing a large basket full of huge apples.
结构:共有2个谓语动词:were waiting/came,其中主句谓语动词为came。with an ingratiating smile on his false face是插入语,分隔了主语和谓语。Ingratiating这个形容词修饰smile,不认识也不妨碍理解。拆分为:
1) The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples.
2) While we were waiting for the coffee.
翻译:正在我们等咖啡上来的时候,领班面带着奉承的微笑,走到我们跟前,带来了一大篮子的特大苹果。
I wish you were my little girl
Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白-西琴勒
警惕中美关系的险区
Siri中文服务禁用三陪搜索功能
《常追忆》:九月,关于秋的咏叹调
出版商转战电子图书市场
The China Red
奥巴马第二任期何去何从?
Wind of forgiveness 宽恕的风
全球监管者呼吁整顿“影子银行”
What I want for you 奥巴马给女儿的信
Life is about choices 幸福可以选择
The Californian's tale 加州的传说
BBC应大胆创新
The Missed Blessings 错过的祝福
美国外交的困局
Some thoughts on building a successful marriage
外资银行在华业务发展缓慢
梦想有多远,你就能飞多远
My father’s words 不在场的教诲
时尚圈的博主们
How selfless real love is 无私的爱
Broken wings,flying heart
香港担心美国QE3的影响
各类企业纷纷拓荒缅甸市场
“幸福指数”有用吗?
2012大选夜各时段关注指南
美国大选体现人口结构变化
在YouTube上淘金
Work with the "Now" 把握现在
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |