雅思基础阅读难句解析-平行结构
3. I wanted her to know that my heart was with her, and that I thought England owed her a great debt and was going to miss her.
结构:本句有5个谓语动词,分别为wanted/was/thought/owed/was。其中主句的谓语动词为wanted。was和thought分别属于两个由that引导的并列宾语从句。而owed和was为两个并列的谓语动词,共同主语为England。England这句话前面为了避免重复而省略了宾语从句的引导词that,实际上是thought的宾语从句。
本句可以拆分为:1) I wanted her to know.2) That my heart was with her.3) That I thought.4) England owed her a great debt and was going to miss her.
翻译:我想让她知道我的心陪伴着她,而且我认为英国欠了她一大笔债,很快就会想念她。
Flower Power
Remember Me?
The Way to a Man’s Heart…
The US Senator
Adventurer Disappears
.Why the Sky Is Brown
The Hospital Orderly (1)
Bad Weed, Bad Call
Homemade Ship
Cleaning a Dirty Plate
Love in the hospital
A Walk in the Wild
A Year with No TV
“We Could Have All Died!”
Suspicious Shoppers
Tagger Shoots Woman
Not a Good Principal
Too Soft on Crime
It’s a Small World
Man's Best Friend
Man Holds Staff Hostage
Man Flies 200 Miles(1)
A Trip to Egypt
Hurricane Dean
Influenza
Death Is Part of Life
Interstate Bridge
The Wedding (1)
It’s Just Business
Man Flies 200 Miles(2)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |