3.Not Given
第一种情况:题目中的某些内容在原文中没有提及。
题目中的某些内容在原文中找不到依据。
第二种情况:题目中涉及的范围小于原文涉及的范围,也就是更具体。
原文涉及一个较大范围的范筹,而题目是一个具体概念。也就是说,题目中涉及的范围比原文要小。
例1
原文:Our computer club provides printer.
译文:我们计算机俱乐部提供打印机。
题目:Our computer club provides color printer.
译文:我们计算机俱乐部提供彩色打印机。
解释:题目中涉及的概念比原文中涉及的概念要小。换句话说,计算机俱乐部提供打印机,但是是彩色还是黑白的,不知道或有可能,文章中没有给出进一步的信息。所以答案应为Not Given。
例2
原文:Tourists in Cyprus come mainly from Europe.
译文:到塞浦路斯旅游的游客主要来自欧洲。
题目:Tourists in Cyprus come mainly from the UK.
译文:到塞浦路斯旅游的游客主要来英国。
解释:题目中涉及的概念UK比原文中涉及的概念Europe要小。原文只说到塞浦路斯旅游的游客主要来自欧洲,有可能主要来自英国,也可能主要来自欧洲的其他国家,文章中没给出进一步的信息。所以答案应为Not Given。
第三种情况:原文是某人的目标、目的、想法、愿望、保证、发誓等,题目是事实。
原文中常用aim、purpose、promise、swear及vow等词。题目中用实意动词。
例 1
原文:He vowed he would never come back..
译文:他发誓他将永不回来。
题目:He never came back..
译文:他没再回来。
解释:原文中说他发誓将永不回来,但实际怎么样,不知道。也可能他违背了自己的誓言。所以答案应为Not Given。
例2
原文:His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on
the friendly fields of amateur sport.
译文:他的目的是把各国的运动员每四年一次聚集到友好的业余运动的赛场上。
题目:Only amateur athletes are allowed to compete in the modern Olympics.
译文:只有业余运动员被允许在现代奥运会中竞争。
解释:原文中用aim表示目的,题目中用实意动词表示事实。把各国的运动员聚集到友好的业余运动的赛场上,这只是创建者的目的,实际情况如何,文章中没说,所以答案应为Not Given。
第四种情况:题目中有比较级,原文中没有比较。
例1
原文:In Sydney, a vast array of ethnic and local restaurants can be found to suit all palates and pockets.
雅思写作见官死开头完全曝光
典型简要分析
雅思VS托福出国英语考试究竟谁是老大
英使馆雅思考试安排出台
二十天雅思高分考生分享成功经验
雅思考官Clark谈雅思考试角色问题及备考建议
雅思改革意味着相对稳定的考试进入了动荡期
100句经典句型轻松考雅思
雅思考试点评
雅思将有新变化时尚生活等话题将成口试题材
在雅思写作中获得高分要从保底开始
雅思考试高分作文欣赏及雅思满分获得者心得
详细解读雅思考规辞旧岁新托福新春传佳讯
雅思范文应先支边还是自由工作
雅思考试发展大趋势
雅思写作的重要变化
赶9月留学7月8月雅思考试上海南京杭州爆满
名师答疑雅思考试口语部分如何才能考7分
雅思备考心路历程真正的失败是不再去努力
雅思写作批改老师浅析高分作文套路很重要
学习雅思的一些技巧
雅思首次公布评分标准考生复议将有明白账
雅思考试政策有变服务日益人性化
雅思考试获美国官方认可凭成绩单可报名留学
雅思写作本身无任何实质性变化
从题目要求改革看06雅思作文走势与复习策略
雅思考试将高温不退内容以实用为主
雅思作文思路提高道路安全须用重典
雅思公布调整计划考生可随时报名重考
雅思听力能力浅谈养成良好的听力习惯很重要
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |