学会雅思听力速记符号,得高分不再难。在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好雅思考试中的听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘速记符号事实上,这绝非传说!这也不是什么申请了专利权的东西,就跟签名一样,大家各有各的方法和style。但就初学者而言,还是要先了解一下最常见最通用的一些符号:
从上面的这些文章中,大家是不是粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
3.图像法
图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录压力就可以画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手吧。
“绅士版”邦德:印度民众调侃当局删减《007幽灵党》吻戏
Fair dinkum: 真实的,光明正大的
《神探夏洛克》圣诞特辑含秘密典故 向中国粉丝致敬
以分钟计算的“克强节奏”
木头制成的面条,你想吃吗
中国“黑户”人口超1300万
洛杉矶机场为名人专设登机口 单次收费上千美元
习近平定调国防和军队改革
高价跑鞋一定更好?不一定!
你不知道的十部感恩节主题电影
俄罗斯向税吏发放纸币香味的香皂以激励他们收税
路易威登新款鳄鱼皮包贵过奔驰车
比利时网民反恐新招:分享喵星人
Cockamamie: 荒谬的
澳大利亚“人猿酷跑”掀起健身热潮
“针织涂鸦”现身魔都
习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话
伦敦咖啡店禁止顾客穿雪地靴
我国“一人户”超5800万 占全国总家庭数14%
Skid row: 贫民窟
Go to work与go in to work,你知道区别吗
Highfalutin: 爱炫耀的
研究称智能设备让时间变快了
Sundae: “圣代”冰激凌
《生活大爆炸》:谢尔顿和艾米终于要滚床单了
By and large: 总体上来说
“恨谁给谁买”:火爆圣诞礼物 逼疯孩子家长
Gerrymander:重划选区
东盟宣布今年底正式建成东盟共同体
Crotchety: 钩子;怪念头
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |