SIXTH STORY The Lapland Woman and the Finland Woman(Five)
第六个故事:拉普兰女人和芬兰女人(五)
They were the out posts of the Snow Queen. They had the most wondrous shapes; some looked like large ugly porcupines; others like snakes knotted together, with their heads sticking out; and others,again, like small fat bears, with the hair standing on end: all were of dazzling whiteness--all were living snow-flakes.
它们是白雪皇后的前哨兵,而且是奇形怪状的。有的样子像丑陋的大刺猬;有的像许多伸出头、纠成一团的蛇;有的像毛发直立的小胖熊。它们全都是白得发亮的、有生命的雪花。
Little Gerda repeated the Lords Prayer. The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth. It grew thicker and thicker, and took the form of little angels, that grew more and more when they touched the earth.
小小的格尔达念着《主祷文》。天气是那么寒冷,她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。呼出的气越来越浓,形成了明亮的小安琪儿。当他们一接触到地面时,就越变越大。
All had helms on their heads, and lances and shields in their hands; they increased in numbers; and when Gerda had finished the Lords Prayer, she was surrounded by a whole legion.
他们都戴着头盔,拿着矛和盾。他们的数目在增大。当格尔达念完了祷告以后,她周围就出现了一个很大的兵团。
They thrust at the horrid snow-flakes with their spears, so that they flew into a thousand pieces; and little Gerda walked on bravely and in security. The angels patted her hands and feet; and then she felt the cold less, and went on quickly towards the palace of the Snow Queen.
这些兵士用长矛刺着这些可怕的雪花,把这些雪花打成无数碎片。于是小小的格尔达就又稳步地、勇敢地向前进。安琪儿抚摸着她的手和脚,于是她就不那么感到寒冷了。她匆忙地向白雪皇后的宫殿前进。
But now we shall see how Kay fared. He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
不过现在我们要先看看加伊是在做些什么。他一点也没有想到小小的格尔达,更想不到她是站在宫殿的门口。
体坛英语资讯:Bayern wins, Cologne stuns Hamburg at German Bundesliga
体坛英语资讯:Djokovic eases through, French Open champ Li exits at U.S. Open
体坛英语资讯:Santos defeats Fluminense 2-1
体坛英语资讯:Zico accepts offer to lead Iraqi national soccer team
The Things I Learn in College 我在大学学到的东西
体坛英语资讯:Bolt steals limelight, Russian topples record
体坛英语资讯:U.S. Open retirements reach record 14
体坛英语资讯:Barca beat Villarreal 5-0 to kick off the season on perfect note
国际英语资讯:Tanzanias ruling party launches Magufulis re-election campaign
体坛英语资讯:Kenyan womens medal sweep opens Daegu Worlds
体坛英语资讯:Nadal, Murray, Del Potro reach U.S. Open third round
体坛英语资讯:Nadal suffers collapsing cramp in news conference
体坛英语资讯:China ties DPR Korea 0-0, hope for qualifying London Olympics dim
国际英语资讯:Peru extends emergency for 90 days amid COVID-19 resurgence
国际英语资讯:Top U.S. general says military wont play role in 2020 election
体坛英语资讯:Wozniacki, Arzarenka advance into U.S. Open second round
体坛英语资讯:Japan beats South Korea 2-1 at Olympic womens soccer qualifier
体坛英语资讯:World No. 4 paddler Guo Yan steps on podium twice at China Open
国际英语资讯:Interview: Chinas clear future plans bring strong confidence to people at home, abroad --
体坛英语资讯:Messi awarded Europe best player
体坛英语资讯:Bolt retains world title in mens 200m in Daegu
国际英语资讯:Chinese medical experts help South Sudan strengthen fight against COVID-19
体坛英语资讯:Six athletes elected to IAAF Athletes Commission
体坛英语资讯:Djokovic, Nadal, Serena advance, Li Na out in U.S. Open
国际英语资讯:Merkel: EU, China want to set example for multilateralism
体坛英语资讯:France beats Albania 2-1 in Euro 2017 qualifiers
体坛英语资讯:USA takes revenge on Brazil to retain World Grand Prix title
体坛英语资讯:China still alive, World Champions unstoppable
Water-splashing Festival 泼水节
体坛英语资讯:Zvonareva battles into 4th round, Sharapova out of U.S. Open
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |