【剧情简介】蒂亚娜童年时的玩伴夏洛特也出落成了算不上翩翩,只能说是为王子痴狂的少女。她同父亲来到了餐馆,带来了纳威王子到来的消息
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Mornin, Mr. La Bouff.
- 早上好,拉博夫先生
- Good mornin, Tiana.
- 早上好,蒂安娜
- Congratulations on bein voted king of the Mardi Gras parade.
恭喜您被选为狂欢节的主席
- Caught me completely by surprise... for the fifth year in a row. Now, how about I celebrate with...
真是太意外了 连续五年当选!我要吃点什么庆祝一下...
- Beignets? Got me a fresh batch just waitin for you.
带馅煎饼?新鲜出炉的,就等您来呢
- Well, keep em comintil I pass out.
我要好好享受这美味
- Oh Tia! Tia, Tia, Tia!!
- 蒂安娜 ,蒂安娜 ,蒂安娜 ,看到资讯了吗?
- Charlotte?!
- 嘿,夏洛特
- Did you get the news? Tell her, oh tell her Big Daddy.
告诉她,哦,告诉她,老爸!
- Oh, yeah. Prince Naveen...
哦,是的,纳文王子...
- Prince Naveen of Maldonia is coming to New Orleans. Isnt it the bees knees? Tell her what you did, Big Daddy. Tell her!
马多尼亚的纳文王子要来新奥尔良啦!哦!他是如此出众告诉她你的安排,老爸,告诉她
- Daddy invited the prince to a masquerade ball tonight! Tell her what else you did Big Daddy. Go on.
- 老爸邀请了王子参加今晚的化装舞会!告诉她还有哪些安排,老爸,继续
- And he stay...
- 他还会住在...
- And he stay...
- 他还会住在...
- And he stay in our house as my personal guest.
他还会作为私人贵宾住在我们家
【重点词汇讲解】
1. Mardi Gras parade 狂欢节游行
2. Caught me completely by surprise 完全让我大吃一惊啊
3. fifth year in a row 连续第五年
4. Beignet 法式带馅煎饼
现在是离职的黄金时间吗?
欧洲十大雷人小国
“和谐家庭”标准惹争议
俄女主播口误:埋葬列宁说成埋葬普京
视频网站大战打响 谁会是最后的赢家?
快速了解美国电影分级制度
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
一天两餐西红柿 永葆活力无限
难以解读的节后中国经济
美容化妆:草药使你更美丽
离婚男性再婚意愿是女性的两倍
如何变身“业绩达人”?
研究:记忆衰退从45岁开始
元宵节不得不做的三件事
人生的十种奢望
爱情10招:带你遇见终极好男人
元宵节你不可不知的风俗
FT公布2017年全球MBA最新排名
河南商丘小学生奖状植入广告?!
台湾影片无缘2017奥斯卡最佳外语片
元宵节经典诗词英译赏析
美军最新无人侦察机外形酷似男性精子
求职信石沉大海怎么办?
查韦斯小女儿晒美钞引众怒
美国:神奇“土拨鼠”预测天气
《蒙娜丽莎》“双胞胎”版惊艳亮相
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
地球变暖已停止或将进入小冰河期
德国:违章停车开罚单免罚金
MM必看:怎样保持光滑肌肤?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |