【剧情简介】传说中的奈威王子疯狂登场,原来他是一个出手阔绰的啃老族,被父母截断了财路之后只好远赴新奥尔良来觅个富婆结婚。但他依然本性难改
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Sir... Ive been looking for you everywhere.
阁下,我在到处找您
- What a coincidence, Lawrence. Ive been avoiding you everywhere.
太巧了,劳伦斯我在到处躲开你
- We are going to be late for the Masquerade.
化装舞会要迟到了
- Listen, Lawrence, listen. Its jazz, thats the music. It was born here. Its beautiful, no?
听,劳伦斯,听!这是爵士,爵士乐!爵士乐就在这诞生的 很美妙,不是吗?
- No.
不怎么样
- Oh, dance with me, fat man. Get loose, Lawrence.
来跳舞吧,胖子放松点,劳伦斯!
- We supposed to be at La Bouffs estate by now.
现在我们本应该在拉博夫家了!
- Yes, yes, yes. But first ... I buy everyone here a drink.
是的,是的,是的,但首先我想请这儿所有人喝一杯!
- With what? At this point you have two choices: Woo and marry richa lady or... get a job.
您有钱吗? 说到这,您有两个选择娶一个富家女或者找份工作!
- All right, fine. But first... we dance.
好吧,我们还是先跳舞吧!
- This is idiocy.
不,这样太丢人了!
- For someone who cant see his feet, youre very light on them! Its perfect. Youre finally getting into the music! Do you get my joke? Because your head is, it is in the tuba!
如果一个人胖到连自己脚都看不到,跳起舞来真是滑稽太完美了!你终于融入音乐了听懂我的笑话吗? 因为你的头...完全在乐器里面了
- Get me out!
- 把我弄出来!
- All right. Hold on.
- 好吧 抓紧
- Degrading. I never been so humiliate
太丢脸了!从没受过这种侮辱
【重点词汇讲解】
1. What a coincidence 这么巧啊
2. Its jazz, thats the music. It was born here. 这就是爵士,真正的音乐,它生于斯长于斯。
新奥尔良是重要的爵士乐发源地。
3. Get loose 放轻松
不单单是一般的relax放轻松,而是叫某人不要一本正经,要放下架子,尽情享乐。
4. I buy everyone here a drink. 我请在场每位朋友喝一杯。
5. Woo and marry richa lady 追个有钱人家小姐结婚
6. Youre finally getting into the music! 你终于融入到音乐当中去了!
习近平在德国媒体发表署名文章
欧洲最棒的中世纪古城是哪?
疫苗贴让你轻松搞定
国内英语资讯:Communist Party of China delegation visits Belgium to boost ties
章莹颖案嫌犯将出庭受审 罪名成立或被判死刑
iPhone10岁啦!2007年还有哪些发明让我们印象深刻?
四川省资阳市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
王者荣耀推出最强管控,小学生只能玩1小时
《王者荣耀》推防沉迷系统 首日就被破解
绑带鞋为何能掀起夏日狂潮?
国内英语资讯:Chinese vice premier urges system innovation to build open economy
Large-scale study 'shows neonic pesticides harm bees' 大型研究结果显示烟碱类杀虫剂对蜜蜂有害
哪10件事最值得你花时间去做
Study on sleep, world's ugliest dog 睡眠不足对大脑影响的研究、世界最丑的狗狗
新电脑病毒扑面而来,Petya到底是什么?
房产投资首选城市出炉 上海北京深圳位列前三
巧克力对大脑有好处
快乐,健康的人早上必做7件事
2017中国社交媒体影响报告出炉 中老年入场90后逃离
研究:英国女性椭圆身材最多 沙漏身材最完美 你属于哪种?
国内英语资讯:State Council officials pledge allegiance to constitution
国内英语资讯:47 dead, 22 missing after flood hits Hunan, Guangxi
独立日美食篇:这些美国派食物竟然不是美国的
史上最高气温出现,53度……伊朗人很无奈
国内英语资讯:Xi arrives in Berlin for state visit to Germany
国内英语资讯:Full text of Chinese President Xis written interview with Russian media
国内英语资讯:Xi arrives in Moscow for state visit to Russia
国内英语资讯:Xis Moscow visit witnesses stronger China-Russia ties
Kindle推出中国定制款,福利多到眼花
和户外野餐有关的词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |