【剧情简介】再次溜上海面的Ariel见到了王子,此时船上众人正为王子庆祝生日呢。貌似王子刚刚拒绝了一桩所有人都看好的婚事,哎,他的真命天女此刻正在海里呢
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Happy birthday, Eric.
生日快乐, 埃里克.
Uh,gee,Grim Halts,uh,its...its really something.
恩,格林-这个恩这,啊-这东西真的很别致
Yes,I commissioned it myself.
当然,这是我亲手做的
Of course, I had hoped it would be a wedding present.
而且,我本来希望,这是你的结婚礼物呢.
Come on,Grim. Dont start.
老天,格林,别提这个.
Look,youre not still sore because I didnt fall for the princess of Glowehaven, are you?
看你并不伤心因为我并不爱格罗海文的王子,是吗?
Oh,my Oh,Eric,it isnt me alone.
哦,埃里克,这不仅是我个人的想法.
The entire kingdom wants to see you happily settled down with the right girl.
全国人民都希望看到你能安顿下来,找到一个好女孩
Oh, shes out there somewhere, I just...I just havent found her yet.
哦,合适的人肯定有,只是我...只是我还没有找到而已.
------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Its really something. 这真挺真挺特别的哈
something在这里是泛指某样你无法形容的东西~王子明显被这个生日礼物雷到了,但是又不好明说,只能打个马虎眼了~类似于我们平时说的哎呀,看这生日礼物,真是,啧啧,其实啥都没说
2. Dont start 你又来了
字面意思是别说了,别提了。
3. fall for the princess 爱上这位公主
fall for sb.的这个词组很像中文里的倾心于某人、为某人倾倒、拜倒在某人的石榴裙下一类的说法,也是对某人动心了的口语表达,很地道哦。明显这里Ariel已经fall for the Prince了~
4. settle down 安定下来
一般我们说的结了婚安顿下来的表达,就是这个settle down,和四处漂泊的波西米亚式生活正相反。
经济学家抛出惊人结论:经济萧条有利减肥有益健康
办公应用提升iPad工作效率
挪威奇葩工作招聘:你是大嗓门?那来看着北极熊吧!
当下最吃香的7种技能
和闺密一起去逛街:你会花更多钱 但也会更开心!
斯德哥尔摩骚乱蔓延 挑战幸福之国形象
没同情心没关系,冥想训练可助你
BBC调查:德国是世界上最受欢迎的国家
德国铁路公司将试用无人机监控涂鸦行为
最幸福的发达国家:澳大利亚连续第三年获评
别再骗自己了:这些时间管理的谎言你必须要改
9岁女童批麦当劳CEO:请不要再欺骗儿童了!
俄罗斯士兵额头中弹 老虎钳拔子弹微笑以对
美准将与情妇打架被停职
7大原因深度解析:为何有些恋爱注定会失败?
苹果年底前有望与中国移动合作牵手
在中国买不起房?不如去西班牙买个村吧!
主持人吮吸女嘉宾母乳 荷兰重口味节目引争议
新一代的艺术表达:对青春和音乐的激情
农村老太会说11门外语 学习外语是日积月累的结果
洗护衣服的14个误区 来看看你中了几个?
无限乐观主义:我最爱的5条正能量贴士
My View on Physical Exercise 体育锻炼之我见
互联网情报搜集秘笈曝光,美国民众可过特工瘾
长相酷似歌星泰勒-斯威夫特 英国女孩遭嫉妒殴打
微软发布Xbox One游戏机
Whether You will Help Others? 你还会热心帮助人吗?
健康生活:6招解救在超负荷运转的你
澳洲男子欲拍灵异现象 却拍到女友与儿子通奸画面
快乐小贴士:如何在10分钟内让自己露出笑容
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |