迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:几家欢喜几家忧

　　【剧情简介】带着狼狈的蒂亚娜上楼换衣服的夏洛特并不知究竟发生了什么，还是一如既往叨叨着与王子的将来

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　- Oh, Tia, honey, did you see the way he danced with me?

　　蒂安娜，你看到王子和我跳舞时的神情了吗?

　　A marriage proposal, cant be far behind. Thank you, Evening star!

　　估计很快就会向我求婚了 太谢谢你了，晚星!

　　You know, I was taught to think that wishing on stars was just for babies an crazy people. Look at you!

　　我差点以为对星星许愿只对小孩和傻瓜有用看看你

　　Arent you just as pretty as a magnolia in May? Seems like only yesterday we were both little girls, dreaming our fairy tales dreams. And tonight theyre finally coming true! Well...back into the fray! Wish me luck. Oh, Naveen...

　　就像五月的木兰花一样美丽似乎昨天我们还像个小孩子幻想童话般的生活而今晚童话就要成为现实了好吧，继续战斗祝我好运吧!哦，纳文...

　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　【重点词汇讲解】

　　1. A marriage proposal, cant be far behind. 求婚看来不会远咯

　　2. Evening star 晚星

　　3. wishing on stars was just for babies an crazy people. 向星星许愿只不过是小孩儿跟疯子才干的事儿

　　4. as pretty as a magnolia in May 美得就像五月里的玉兰花

　　5. back into the fray 重返战场

　　fray 在这里是争斗、打斗的意思，比喻成上战场哈。

　　6. Wish me luck.祝我好运