【剧情简介】在得知两只青蛙的遭遇之后,鳄鱼路易斯不经意透露出了巫毒婆婆的秘密。王子的利诱蛊惑之下,他决定与他们一同上路
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Now just a second. This corny here got himself turned into a frog by a voodoo man and now...
等等,我来说几句这个呆子被一个巫师变成了青蛙,而如今...
- Voodoo? Like the kind Mama Odie do.
巫术?跟奥迪婆婆会的一样?
- Mama, hoodie?
你说谁?
- Mama Odie. She is the voodoo queen of the Bajou. She got magic and spells of kind a voodoo.
奥迪婆婆,她是这儿的巫术女王她会魔法、咒语,还有各种各样的法术
- Could you take us to her?
- 你能带我们去找她吗?
- To the deepest, darkest part of a Bajou?? Facing raser sharks, prick ambushers, andtrappers, and hunters with guns? No.
- 你能带我们去找她吗?越过河流最深最黑暗的地方穿过锋利的灌木丛,冒着被猎人抓住的危险?不行
- Watch and learn. Louis, thats too bad we can not help you with your dream. If only you were smaller... less toothy. You can play jazz to adoring crowd without scaring them. Anyway, enjoy your loneliness, my friend! Abenaza.
看我的 路易斯,很遗憾我们不能帮助你实现梦想 如果你身体变小点,没有这么多尖牙演奏爵士的时候就不会吓到观众了其实也无所谓,好好享受这份清净吧,我的朋友
- Cute, but its not gonna...
漂亮,可是好像没有...
- Hey guys, I just had me a crazy idea. What about if I ask Mama Odie to turn me human?
嘿,两位,我突然有一个想法!让奥迪婆婆把我变成人,怎样?
- Louis, you are a genius.
路易斯!你真是天才!
- Hallelujah!
哈利路亚(赞美上帝用语)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. This corny here 这位老土
corny是个形容词,表示土气的,粗野的。口语里也能用来指代人,表示土气的人。
2. Facing raser sharks, prick ambushers, and trappers, and hunters with guns? 去面对凶残的鲨鱼、四伏的危机、到处的陷阱还有带枪的猎人?
3. Watch and learn. 学着点儿吧!
这是一个口语中常见的说法,直译就是在边上看着并且跟着学,语气里很有点儿拽的感觉哦。
4. enjoy your loneliness 尽情享受你自己的孤独吧。
5. Hallelujah 哈利路亚!
是赞美主的意思。
成功并不只垂青女汉子
奇葩!印度政府出钱奖励人民上公厕!
我国六年来首次全面晒公积金家底
为世界打开一扇观察朝鲜的窗口
总统家族? 布什亲弟弟宣布竞选美国总统
不敌H&M和Zara Gap将关闭175家门店
“暮光女”克里斯汀•斯图尔特宣布出柜!
今年过节不送卡,送土豆!
逆天设计:罗马剧场建到悉尼港了?
日行一万步真的有益健康吗?
维和人员多地留私生子 联合国帮宝宝寻父
洪水冲毁动物园 格鲁吉亚首都野兽横行
未来100年世界长这样
中国加大对南太平洋国家援助
卷福当爸 爱妻生下“漂亮儿子”
苹果将允许手机用户拦截在线广告
最不值钱的货币 175万亿津巴布韦元换5美金
聊聊八卦更健康?
“北京蓝”引发网友刷屏
传媒大亨默多克将辞去福克斯公司CEO职位
2015马云纽约经济学家会演讲
美国编织“对华包围圈”?
境外旅客内地购物正式享11%退税
“付费国产剧”或明年试水
默克尔奥巴马合影走红 神似《音乐之声》画面
充分享受生活,这些经历你有过多少?
房地产投资放缓拖累中国经济增长
富士康瞄准印度 计划设立iPhone工厂
晒图:万磁王X教授亲上了!好基友一辈子
高考过后毕业旅行火爆异常
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |