【剧情简介】临走前大鳄鱼路易斯急了,他也想变成人类耶,欧迪妈妈也不能把他这个爵士天才给忘了。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- What about me, Mama? I want to be human too, so I can play jazz with the big boys. I want fingers, and toes, and a belly button, not the kind that sticks out, but the kind that goes in?
那我呢,婆婆?我也想要变成人,这样我就可以和人们一起演奏爵士了我想要有手指,脚趾,还有肚脐眼不是这种凸出来的,而是凹进去的那种
- Big Jaws, you dig little deeper, youll find everythin you need. Cmon, Cmon, Cmon...You got a river to run here, darling. 别吵了,你要好好思考,才能明白你真正需要的东西快点,快点,快点新奥尔良到处是河流
- Yall best get to swimmin.
你最好去学游泳
- Wait... Ive got a better idea.
等等!我有个更好的主意
【重点词汇讲解】
1. big boys 大腕儿
big boys一定要用复数形式哦,同big gun是同义词,表示在某一领域里的权威人物,这里说的就是爵士乐大腕儿啦。
2. a belly button, not the kind that sticks out, but the kind that goes in
我要那种凹进去的肚脐眼,不是突出来的肚脐这是在BS虎虎和CC么?TT
3. Big Jaws 大嘴巴
jaws就是下巴,叫鳄鱼大下巴还真贴切,而Jaws还是斯皮尔伯格的电影大白鲨,更有喜感。
4. dig little deeper 深入挖掘
5. You got a river to run here. 你们要赶一条河的路呢。
6. Ive got a better idea. 我有个更好的主意。
国内英语资讯:China, Myanmar vow to strengthen ties, cooperation
国际英语资讯:S. African president vows to foster true reconciliation
国际英语资讯:Libyan govt warns of continued IS threat to national security
体坛英语资讯:River Plates Scocco to miss Libertadores decider
国际英语资讯:Japans cabinet greenlights record-high budget plan for FY 2019, defense spending soars
Chinese Tourists Are Around the World 中国游客满世界
国际英语资讯:Cambodias ruling party adds new members to permanent committee
印度首富嫁女排场奢华 碧昂丝献唱希拉里座上客
国内英语资讯:CPC issues regulation on punishment of Party members
国内英语资讯:Macao holds intl parade to mark 19th anniversary of return to motherland
体坛英语资讯:16 teams decided for FIBA Womens EuroBasket 2019
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”
国际英语资讯:UN envoy discusses in Nicosia modalities of Cyprus peace negotiations
Chinese Features Are Everywhere 中国特色无处不在
我国计划到2035年新增216个机场
国际英语资讯:DPRK criticizes U.S. for imposing new sanctions against its officials
The Policy of Road and Belt 一带一路政策
Easter Day 复活节
国际英语资讯:Merkel emphasizes European integration after Brussels summit
The Life We Choose 我们的选择的生活
国际英语资讯:Putin says ready for direct dialogue with Trump
国际英语资讯:Salome Zurabishvili sworn in as Georgias first female president
专家:散步/步行有哪些好处?
懂得听人讲话的人,都知道这9点
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Defense Secretary Mattis to quit at end of February
Study Environment 学习环境
美国美食家吐槽“山寨中餐”引争议,网友力挺:没毛病!
国际英语资讯:Switzerland, UK agree to citizen residency rights post-Brexit
中国大学生求职优先选择“新一线”城市
国际英语资讯:Pakistan builds 233 forts along border with Afghanistan: army
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |