【剧情简介】假王子眼看真相即将暴露,马上跪倒求婚,欣喜若狂的夏洛特也都没有看到其中的诡异,而早就激动地答应了下来。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Would you do me the honor of becoming Princess of Maldonia?
你愿意做马多尼亚的王妃吗?
- Are you serious?
你是认真的吗?
- As the plague.
千真万确
- Yes! Oh, I most definitely will marry you! Oh, theres so much to plan! The guest list! The dress! The music! The flowers! The shoes! Were gonna have ourselves a Mardi Gras weddin.
我愿意!我十分愿意嫁给你!赶紧去安排婚礼,我是说,要请很多客人 还有礼服,音乐,鲜花,鞋子..我们的婚礼就在狂欢节举行! .
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Would you do me the honor of becoming 您愿意成为
2. Are you serious? 你是说真的么?
听说以前有过一翻译这句话翻成你是希尔瑞斯么?
3. plague 瘟疫
因为前面夏洛特问are you serious你是真的么,serious还有严重的意思,所以假王子就说,对啊,跟瘟疫一样严重。
4. I most definitely will marry you! 我当然绝对愿意嫁给你啊。
most definitely是个很常用的口语,表示肯定的程度之深。
5. Were gonna have ourselves a Mardi Gras weddin. 我们得搞一个狂欢节婚礼哟!
印尼可怕的菜市场 整只动物大烧烤 狗、老鼠、蝙蝠、猴子
海外文化:中国地方食物正在接管英国
十个鲜为人知的古罗马传统(多图)
英国画家劳里的工业英国画作(多图)
你不好奇吗?为什么日本上空有如此多的高压电线(多图)
韩国学校午餐学生们吃什么?
海外文化:美国唐人街缓慢衰落
中国古代文明消失之谜得到解释
父爱无疆:看美国老爸如何管教早熟女儿
你所不知道的事:全世界小费指南
印尼史前岩画可追溯至4万年前
韩流风行催生中国市场商机
塔罗牌神话:世界上最被人误解的卡片的神奇起源(多图)
新的阿富汗法律可能让女性家庭暴力受害者沉默
日本如何复制美国文化并让它变得更好
巴生谷最好的12道鸡饭(多图)
中国的典型老外形象是什么样的?
美国的第一位大麻评论家
数百万的中国观众着迷西方电视剧
清酒配汉堡 能拯救日本酒文化吗
法国波尔多的城堡与美酒
真得很特别:只有在亚洲超市里才能找到的十种食物(多图)
对于日式厕所,你怎么看?
恐怖组织背景介绍-----伊斯兰国(ISIS)
为何日本人生育这么少的孩子
印度法官裁定婚前性行为"反宗教"
越南人为什么喜欢吃猫?
令人印象深刻的印度火车站(多图)
不是老人变坏了 而是坏人变老了
挪威人相信的12件最奇怪的事(多图)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |