【剧情简介】纳威王子搅了假王子的婚礼,却不幸被抓到,他机智地把巫毒师最看中法器的给踢开
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Goodness gracious! Are you all right?
我的天啊!你没事吧?
- I just need a moment to compose myself.
等我一会 真是一团糟!
- Lawrence, why are you doing this?
劳伦斯,你为什么这么做?
- Its payback for all those years of... Humiliation.
这是你羞辱我多年的报应
- Get your royal a back on that wedding cake and finish this deal. What is he doing? Stop him!
你这家伙还不快回去完成仪式!他在干吗?快阻止他!
- I got him. He got me too!
我抓住它了!它也抓住我了
- Gimme that!
- 快放手!
- Stay on the side!
- 躲开!
【重点词汇讲解】
1. Goodness gracious 我的天哪!
还能说成gracious !或者good gracious!,是一种比较老式的表明惊讶的说法。
2. I just need a moment to compose myself. 给我点时间平静一下。
3. Cheese and crackers! 额滴神啊!
为什么芝士和小饼干是我的神啊的意思?其实要留意这个词组的发音,是不是很接近Jesus Christ!表示惊叹常常会说到上帝耶稣,但是这样又会对神灵不敬,所以就会用音近的词来取代哦。
4. Its payback for all those years of... Humiliation. 全都是为了这么多年来羞辱我的报应。
5. finish this deal 履行完协议
乱收费 illegal charges
“互联网普及率”上升
立法保护“动物福利”
“活熊取胆”惹争议
了解国粹:京剧词汇普及
六级备考:固定搭配总结[1]
说说毕业那些事儿
四级备考:固定搭配总结[1]
城市病 urban diseases
打击“盗版书”-英语点津
救助基金 rescue/bailout fund
“球探”相中易建联
首个“民间智库”注册
史上最全英语词汇图(1)[1]
“低收入家庭”怎么说
“休假式治疗”走红网络
“优待”怎么说
体重指数 body mass index
看懂欧洲杯必备词汇
Created in China 中国创造
你是春节“恐归族”吗?
被增长 being increased-英语点津
蜗居 dwelling narrowness-英语点津
夏日防晒表达汇总
夏季清凉装扮词汇大全
“镉污染”折射“环境事故”
春节“节日病”
地铁发放“迟到卡”
夏日特供:各式冷饮学起来
抑制“系统风险”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |