【剧情简介】Belle不想参加晚宴,于是野兽王子等得很心急。大家都猜测Belle会是那个解除咒语的女孩,野兽王子同样对美丽的Belle心存好感,可是,怎样才能让一个女孩爱上外表粗野可怕的野兽呢?
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Master, have you thought
主人,你有没有想过
that perhaps this girl could be the one to break the spell?
这个善良美丽的女孩也许会解开咒语?
Of course I have.
我当然想过
Im not a fool.
我又不是傻瓜
Good!
好极了
So, you fall in love with her, she falls in love with you
你爱她,她也爱你
and poof! The spell is broken.
然后,咒语就解开了
Well be human again by midnight.
我们就可以变回人类了
Ooh, its not that easy, Lumiere. These things take time.
这事不容易,需要时间啊
But the rose has already begun to wilt.
但是玫瑰花已经开始凋谢了
Oh, its no use. Shes so beautiful,
没有用的,她那么美
and Im... Well, look at me!
我呢?
Oh, you must help her to see past all that.
所以你要想办法让她了解你
I dont know how.
我不知怎么做
Well, you can start by making yourself more presentable.
先把你凶恶的外表改一改
Straighten up. Try to act like a gentleman.
站直了,像个绅士一样
Ah, yes. When she comes in
当她进来的时候
give her a dashing, debonair smile.
给她一个礼貌愉快的笑容
【重点词汇讲解】
1. These things take time. 这需要时间
我们说,XXX需要时间时就可以套用这个句型:XXX takes time. 记住不要按中文直译为need time哦,need time的主语应该是人而非事物。
2. making yourself more presentable 把自己收拾得像样一点
presentable:像样的,漂亮的,正好从字面和意思上来都跟中文的像样点很接近哦~
3. Straighten up 挺直身子
这个词组还可以表达清理、整理的意思,如:Straighten up your room 整理房间
4. give her a dashing, debonair smile
dashing:雄纠纠气昂昂的;debonair:温文尔雅的,于是这是一个怎样的微笑?神采飞扬又温润如玉的感觉嘛~(好难!)
青少年选择奖颁出 《吸血鬼日记》《新月》成赢家
《危情谍战》主题曲 Someday曝光 阿汤
8国影坛8个代表美女的8种美
80后美剧狂人"志萍姐"5年笔注10季《老友
《变形金刚3》芝加哥片场照 新汽车人神秘现身
最完美的"邦女郎"排行榜TOP10
好莱坞恐怖片12大绝色美女主角
电影中时间旅行的N种方法
10部激起时尚灵感无限的影片
失落时给你无尽勇气的10部电影
影评欣赏:《暮光.月食》-绝蚀狂恋之总有一款适合你
10部经典电影让你看透女人心
2010年暑期档最值得影迷期待的十大影片
哈利波特主题公园开门迎客 影片主创到场助兴
值南非世界杯 盘点不得不看的足球电影
《绯闻女孩》制片方:可能会有中国版《绯闻女孩》
十三部高智商电影 你看过几部?
暑期必看的的22部新片
2010不可错过的八部动画大片
十二星座各自最Match的电影
那些美貌与智慧并存的美女演员兼导演
安吉丽娜.朱莉想退出娱乐圈 表白称爱布拉德全部
2010上半年度精彩美剧TOP10
满足女人对爱情所有幻想的7部电影
那些注定不可能厮守的爱情邂逅
21世纪最热门10部灾难片
对时尚界产生巨大影响的9部经典电影
《暮光》男星洛特纳曝料 女主角吻技一流
《哈利.波特7》电视特辑 首度披露拍摄幕后
不可不看的8部澳洲小众电影
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |