Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
参考译文:
梦想
作者:兰斯顿休斯 紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生活就像断翅的鸟儿
再也不能飞翔。
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生活就像贫瘠的荒野
雪覆冰封,万物不再生长。
注:兰斯顿休斯在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物。他的作品涉及小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体, 但主要以诗歌著称, 被誉为黑人民族的桂冠诗人,著有《荣耀的羯鼓》。
1960年代黑人领袖马丁路德金那篇脍炙人口的《我有个梦想》跟休斯的关于梦想的诗歌有直接的联系。
为什么你说话没人听?无非就是犯了这七个毛病!
国际英语资讯:S. Sudan recalls its ambassador to U.S.
小测验 — 和“狗”相关的英语表达
川普挑选的驻新加坡大使人选放弃提名
体坛英语资讯:Kosovo international Milot Rashica joins Bremen
猫生艰难!英国外交部捕鼠官被“制裁”,或因工作效率变低
体坛英语资讯:Trump announces presidential delegation to PyeongChang Winter Olympics
日本发明“人肉优步” 戴上面具就是替身
国际英语资讯:Moscow slams U.S. statements on Russias refusal to cut nuclear capabilities
体坛英语资讯:Britains biggest Winter Olympic squad set to make history
美国最让英国人惊讶的是啥?
国内英语资讯:Sino-Estonian ties developing with great potential: ambassador
国内英语资讯:6.4-magnitude quake hits Taiwan: CENC
调价or涨价的英文怎么说?
与“狗”有关的英语常用同义词
国内英语资讯:Across China: Village museums built to preserve histories, nostalgia
国内英语资讯:Feature: Chinese drum art troupe enthralls Bangladeshis, enhances cultural ties
美文赏析:只有疯狂的人才能改变世界
国际英语资讯:Palestine urges U.S. to end use of blackmail, distortion
国际英语资讯:Kurdish-led forces vow to foil Turkish campaign in Syrias Afrin
Nigeria: world’s biggest yam producer 尼日利亚山药产量居世界第一位
国内英语资讯:Feature: Chinas Hainan lures global travelers with more than beaches
国内英语资讯:China to disclose drinking water safety conditions this year
国际英语资讯:2 killed in Saudi-led airstrikes on forensic lab in Yemens capital
A new scheme to encourage old play 新倡议鼓励儿童重新出门玩耍
小测验 — “爱”的词汇表
国内英语资讯:Economic Watch: Policies released on Chinas rural vitalization
体坛英语资讯:Shanghai SIPG, Tianjin Quanjian into group stage of 2018 AFC Champions League
川普同意公布情报备忘录全文
川普警告共和党人:别管年轻无证移民叫“追梦者”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |