某日打开电视正换频道,看到电视上有两个小孩在打架,其中一个把另一个按在地上说:“快叫叔叔!就饶了你!”另一个挣扎了半天也起不来,只好叫“叔叔!好叔叔!快饶了我吧!”笑笑之余,突然想起英语中的一个表达:“cry uncle”。
“Cry uncle”,“叫叔叔”,意为“投降”。这个表达的来历还真与小孩打架有关。罗马帝国时期,罗马的小孩打架如果打输了,就会被对方逼着说“uncle, my best uncle”,(“叔叔,我的好叔叔!”)不说就不放开。那么,为什么要叫“叔叔”呢?有猜测说,打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”,而叔叔和父亲的地位接近,所以就要叫“叔叔”。
另外,除了“cry uncle”,还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”。
看下面例句:
Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more? (你是投降呢,还是让我继续罚你?)
2015考研英语阅读酿造商的并购
2015考研英语阅读学校改革的佼佼者
2015考研英语阅读乔布斯传
2015考研英语阅读谁吃了恐龙
2015考研英语阅读先生您的电子报纸
2015考研英语阅读全球抗议活动
2015考研英语阅读食品荒漠
2015考研英语阅读美掀起限制堕胎潮
2015考研英语阅读梦想之地
2015考研英语阅读金属自己愈合吧
2015考研英语阅读美众议院的茶党成员
2015考研英语阅读电子教学
2015考研英语阅读欧洲的问题不在于货币
2015考研英语阅读侵权法改革
2015考研英语阅读鲍比一举夺魁
2015考研英语阅读谎言诱惑下的合作
2015考研英语阅读递延资产是把双刃剑
2015考研英语阅读法国核能
2015考研英语阅读忠诚卡和保险
2015考研英语阅读气候变化会谈
2015考研英语阅读中国珠宝商
2015考研英语阅读选民身份认定
2015考研英语阅读美国煤炭的燃眉之急
2015考研英语阅读两个半场的竞赛
2015考研英语阅读共和党的预算草案
2015考研英语阅读百事应该拆分吗
2015考研英语阅读经济秋叶落了
2015考研英语阅读钳住癌症的新武器
2015考研英语阅读维基百科集资
2015考研英语阅读传递快乐的使者
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |