俚语:“洗手不干了”
听到“洗手不干了”,想到什么?武侠小说中江湖人物退隐归山,还是港片中黑道老大不再插手道上的是非? 汉语中的“洗手不干”有点特指大侠或小偷等黑道中人。而英语中有个说法叫“wash your hands of something”,也是“洗手不干”的意思,但是此“洗手不干”的使用范围就广得多,只要是表达“退出、不参与、不做某事、与某事脱离干系”,可以用在任何人的身上。 其实这个俚语出自圣经。当时,犹太人当局判定耶稣犯了死罪,但他们无权执行这种判决,就把他送交罗马总督彼拉多。彼拉多迫于压力,违心给耶稣定了罪。随后,他在众人面前洗手,表示在这件事上他没有罪。之后,片语“to wash one's hands of something”就用于表示“退出、不参与、不做某事、不对某事负责”。 看下面例句:
I'm tired of arguing with my lab partners, so I'm washing my hands of the science project.(我已经厌倦了跟我的实验搭档争吵,所以我退出了这项科研项目。)
少儿英语口语100句(1-20)
英语口语8000句:第5部分 在工作单位
少儿英语英语情景对话练习:你叫什么名字?
英语口语8000句:第7部分 日期与时间
幼儿英语日常用语:课堂集体活动(Teaching Activities)
幼儿英语日常用语:盥洗与小憩(Wash One’s Hands and Having a Rest)
幼儿英语日常用语:早操(户外活动) Morning Exercises
幼儿英语日常用语:区域活动(Area Teaching)
少儿英语英语情景对话练习:你在做什么?
英语口语8000句:第13部分 请求帮助
少儿英语英语情景对话练习:睡觉的时间
少儿英语口语100句(21-40)
幼儿英语日常用语:进餐用语(Dining)
少儿英语口语100句(81-100)
英语口语8000句:第1部分 在家中
少儿英语英语情景对话练习:你住哪里?
幼儿英语日常用语:活动结束(Ending Activities)
英语口语8000句:第3部分 请医生看病
少儿英语口语100句(41-60)
英语口语8000句:第12部分 商谈
6岁儿童英语口语练习材料:称呼
幼儿英语日常用语:晨间活动(Morning Activities)
少儿英语英语情景对话练习:多少本书?
英语口语8000句:第11部分 表白道谢
少儿英语英语情景对话练习:你什么时候起床?
6岁儿童英语口语练习材料:个人信息
英语口语8000句:第14部分 吐露真情
少儿英语英语情景对话练习:我想有那个洋娃娃
少儿英语口语100句(61-80)
英语口语8000句:第15部分 各种问题
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |