“出尔反尔、摇摆不定”,你会吗?
这件衣服好漂亮,就是贵了点,买还是不买?骑车去西藏,好酷,就是时间长了点,去还是不去?生活中一定遇到过这样不好拿主意的事吧?也遇到过做事情犹豫不决的人吧?用英语怎么表达这种意思呢?其实很简单,“to blow hot and cold”。
别小看这几个简单的词,它们可是大有来头呢!这是一个伊索寓言(Aesop's fable)里的故事。某个寒冷的冬日,森林之神(satyr)邀请一个路人共进晚餐。一开始他不停地吹手,森林之神问他为什么,他说这样可以取暖。森林之神就用热汤招待他,他又开始吹汤,说这样可以让汤凉下来。森林之神很惊讶,立刻跟他断绝关系,因为他反复无常,一会儿嫌冷一会儿又嫌热(to blow hot and cold out of the same mouth)。 看了这个故事,你一定会牢牢记住这个短语了吧?后来,这种表达方式又被很多作家使用,经常指出尔反尔、靠不住的人。William Chillingworth 写道:These men can blow hot and cold out of the same mouth to serve several purposes.(这些人见风使舵,不值得依靠。)
再看下面这个例句:Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation.(
琼一直对休寒假的事拿不定主意。)
增加对传统文化的重视
英语六级作文预测如何看待推迟退休年龄
英语六级作文预测研究生热
Energy Crisis能源危机
交通限制和环境保护
我对学校安全的看法
网络实名制
英语六级作文预测公共场所禁烟
整合中国文化加入大学教育
梦想与现实
孩子应该尽早使用互联网吗
英语六级作文预测为贫穷投票
网络舆论积极的还是消极的
我对学生贷款系统的看法
假期综合症
英语六级作文预测电脑让人们变得更孤独吗
英语六级作文预测不守时
珍惜在校园里的每一分钟
英语六级作文预测面对谣言
英语六级作文预测美剧带来的影响
希望工程
英语六级作文预测:我们需要英语
在农村的留守儿童
英语六级作文预测流产的弊端
英语六级作文预测家庭软暴力
英语六级作文预测科技在创造单一文化世界吗
英语六级作文预测大学生恋爱好不好
我对社交网站的看法
写作部分
英语六级作文预测现代人最重要的技能
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |