所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 美文 > 俚语：我是单身，我很自由！

俚语：我是单身，我很自由！

发布时间：2016-03-22 编辑：查字典英语网小编

俚语：我是单身，我很自由！

表弟失恋了……再一次的证明，他的恋期超不过108天又四十七分钟……我只能安慰他：“你自由了，自由之鸟又飞回来了！” 自由，是人人都想要的。可是，单身意义上的自由呢？就不好说了。俚语“to be footloose and fancy-free”就是指“单身、自由，没有生活的羁绊”。

16世纪，“fancy”是“love (爱情)”的意思，那么，“fancy-free”当然就是“没有谈恋爱”。17世纪，“footloose”用来形容“自由、没有羁绊”的样子。这个词很形象，“foot+loose（脚松绑）”了，当然就可以随心所欲得到出走动了。到了19世纪，footloose和fancy-free自然而然走到了一起，表示“你完全自由了，不受地域、工作或家事的羁绊”。情人节好像快要到了，这个时候，祝大家开开心心，“not to be footloose and fancy-free”! 看下面的例句：When I was in my twenties, footloose and fancy-free, I would travel anywhere. (我二十几岁的时候，真是自由啊！可以想去哪里就去哪里。)

查看全部

上一篇：俚语：乐翻天，高兴坏了

下一篇：讥讽对方无知“炫”语：你简直一派胡言！