“如履薄冰”怎么说
发布时间：2016-03-22 编辑：查字典英语网小编
还记得黛玉初进贾府时，曹翁寥寥几笔——“步步留心，时时在意，不肯轻易多说一句话，多行一步路”，黛玉细心、多虑、自尊的性格特点便跃然纸上。这番描述很让人想到短语“to walk on eggs”，它与我们汉语中的“如履薄冰”颇有异曲同工之妙。
“To walk on eggs”最早出现于16世纪末，常用来形容“某人做事十分小心谨慎，犹如在薄冰上行走一样”。语言学家猜测，人们在杜撰该片语时，一定发挥了超乎寻常的想象——地上放满了鸡蛋，你走路时一定得小心翼翼、一点一点慢慢前移，否则，弄不好就会踩在不经碰的鸡蛋上……
有时，“to walk on eggs”也可写做“to tread on eggs”。
看下面一个例句：I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit. 我小心翼翼地询问公司被起诉一事。
- 英语视频
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
- 口语交际_第一课时(二等奖)(人教版五年级上册)_T595209
- 三 飞红滴翠记黄山_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568317
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 牛津上海版三年级英语上册Module 3 Unit 3 In the park
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 12
- 3 只拣儿童多处行_第三课时(二等奖)(苏教版五年级下册)_T585702
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修2 Unit 2（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修1 Unit 5（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修3 Unit 5（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修2 Unit 5（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 2《Robots》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修6 Unit 3（新人教版含解析）
2016年高考英语二轮复习专用课件：Module 1 Life in the Future（外研版必修4）
2016届高考英语二轮复习专题基础训练：17 图表类
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修7 Unit 1（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修6 Unit 1（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 4《Pygmalion》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修3 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 2《Cloning》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修6 Unit 4（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修4 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修3 Unit 1（新人教版含解析）
2016年高考英语二轮复习专用课件：Module 1 Europe（外研版必修3）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修6 Unit 2（新人教版含解析）
2016届高考英语二轮复习专题基础训练：16 提纲类
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 3《Under the sea》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修7 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修5 Unit 2（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修3 Unit 4（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 4《Sharing》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修2 Unit 3（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 3《Inventors and inventions》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修1 Unit 4（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：选修7 Unit 5（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 1《A land of diversity》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习随堂演练：必修1 Unit 1（新人教版含解析）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限