口语:(爸爸)冷静、别发火
父亲节就要到了,大家这几天千万要乖一点,别惹老爸生气。不过,万一真的做错事了,一定要态度诚恳、语气温和、面带微笑,好好承认错误,好让他老人家保持冷静、别发火。
英语中可用“Keep your shirt on”来表达这一含义。这个说法源于19世纪中期,它的来源与打架有关。人们打架的时候一般要脱掉衬衫,这样身体不会受到衣服的束缚,挥起拳头、抡起胳膊来就会很自如。Keep your shirt on的字面意思是“好好穿着你的衣服”,也就是说“不要脱了衣服打架”,引申为“保持冷静,别发火”倒是合情合理,而且十分形象。
例句:
The referee saw the two players shouting at each other and told them to keep their shirts on.
裁判看到两个队员在吵架,上前告诉他们保持冷静。
国际英语资讯:Yemeni Houthi rebels claim new drone attacks on Saudi airports
Lei Feng Is My Hero 雷锋是我的榜样
体坛英语资讯:Chile beat Thailand 2-0 at Womens World Cup, both packed
体坛英语资讯:Messi should take Argentina break: Kempes
体坛英语资讯:China need to overcome pressure to progress in Womens World Cup, says coach
国际英语资讯:Jordan, Palestine say no economic offer can replace two-state solution
体坛英语资讯:Four teams stay in race for Water Polo Super Finals trophy
体坛英语资讯:China beat Australias NBL United 101-98 in International Basketball Challenge
体坛英语资讯:Venezuelas Figuera to miss rest of Copa America
国内英语资讯:Lhasa launches 80 new energy buses to protect environment
体坛英语资讯:Maradona dismisses Alzheimers rumors
国内英语资讯:Gap between Chinas urban and rural parenting styles narrows: survey
你后悔结婚吗?为什么?
国内英语资讯:Ministry dispatches work teams to assist with local flood control
国内英语资讯:UN official reiterates importance of coordinating African initiatives with BRI to spur infra
体坛英语资讯:Pedro Delgado gains Chinese citizenship to play for Shandong Luneng
体坛英语资讯:Serbia, Spain in lead after water polo super finals group stage
父亲节:送给老爸的五大“先进”礼物
In the Cold Days 寒冷的日子
11年来最长月全食明日凌晨开始:或见血红月亮
这种小零食在中国烂大街,在日本却有奇效?!
国际英语资讯:Gas explosion kill 3 people in Poland
国内英语资讯:Supercomputing centers unveil new engine for innovation in China
国际英语资讯:U.S.-led airstrike kills 3 IS militants in northern Iraq
体坛英语资讯:U.S. reach World Cup last 16 on record-breaking goals, China to face Italy
体坛英语资讯:Cameroon finalize 23-man squad for 2019 AFCON
耐克的新鞋子在外网火了,因为真的很雷人……
图像识别、小程序……高科技助力中国垃圾分类
国际英语资讯:7.0-magnitude quake strikes off eastern Indonesia, tsunami alert lifted
国际英语资讯:Sudans military council urges national unity to achieve stability, renaissance
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |