口语:(爸爸)冷静、别发火
父亲节就要到了,大家这几天千万要乖一点,别惹老爸生气。不过,万一真的做错事了,一定要态度诚恳、语气温和、面带微笑,好好承认错误,好让他老人家保持冷静、别发火。
英语中可用“Keep your shirt on”来表达这一含义。这个说法源于19世纪中期,它的来源与打架有关。人们打架的时候一般要脱掉衬衫,这样身体不会受到衣服的束缚,挥起拳头、抡起胳膊来就会很自如。Keep your shirt on的字面意思是“好好穿着你的衣服”,也就是说“不要脱了衣服打架”,引申为“保持冷静,别发火”倒是合情合理,而且十分形象。
例句:
The referee saw the two players shouting at each other and told them to keep their shirts on.
裁判看到两个队员在吵架,上前告诉他们保持冷静。
万圣节来袭:化妆师让迪士尼公主变身恐怖主角
英新护照引发性别歧视口水战
2017年将成史上最热年份
白宫与国会星期天将再次商讨结束政府部分关闭
6招助你牙齿亮白 自信微笑露八颗牙
支招:旅行时如何避免和朋友反目成仇?
你的哥哥姐姐是否比你更聪明
3件小事,让女性止步于高级管理层
你的人生经历了哪些最尴尬的事
我们究竟要吃什么才能不致癌?
为什么弹性工作制度更利于高效的工作?
习大大卡梅伦去的那间酒吧已被中国人占领!
给未来IT工程师们的10条骨灰级建议
老外也恨读名著!一星差评网带你喷文学著作
亲测有效!掌握穿bra小技巧 瞬间罩杯大一倍
防止手机隐私泄露 你需要注意这8点
习大大访英成果清单
姑娘,这样自拍最美:秀出头发,不拍额头,撇开伙伴
WIFI信号弱?9个妙招助你畅游
生活中寻找快乐:Facebook教我的7堂课
极致浪漫:塞纳河边惊现摩天轮胶囊旅馆
心灵箴言鸡汤:别让抑郁束缚你
《琅琊榜》华丽丽的英文预告片
我们成最后的独生子了!全面二孩外媒怎么看
最大份炒饭吉尼斯纪录因浪费粮食被撤销
囧研究:为什么化妆品都死贵死贵的?
研究表明:晚睡容易让你的体重增加!
一张图带你深扒:英国女王私宅都有啥陈设
Binge-watch获评柯林斯词典2017年度热词
广电总局将严厉整治票房造假
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |