趣味俚语“86”: 缺货
对外语学习者来说,俚语永远是块神秘的乐园。Eighty-six(缺货;恕不招待)——一个颇为怪异的数字俚语词汇,常见于酒吧和餐馆。它的渊源嘛,据说与探子的暗号有关。 20世纪初,美国禁酒运动时期,位于纽约市贝德福德街86号的一家地下酒吧为了应对警察的突然袭击,和买通的探子约定:一旦有情况,探子在电话中的告密语就是:Eighty-six it(藏好酒,赶快把顾客请出店外)。 还有一种说法认为,早期英国商船的标准舱位是85个,由此,第86个人就意味着“搁置在岸、船主无法为之服务”;也有一种观点认为,纽约一家餐馆,菜单上的第86道菜备受欢迎,所以往往供不应求,常常出现“缺货”的情况。 所以,如果在餐馆里听到“We're eighty-six on lettuce”,您可千万别发楞,它的意思可是:“生菜没了”。再举一个例子: We have to eighty-six the hors d'oeuvres because they were too expensive. (开胃菜太贵了,我们只得去掉。) 值得一提的是,随着时间的推移,eighty-six的词义已日趋扩大,开始含有“丢掉”、“干掉”之意。比如:They eighty-sixed him. (他们把他干掉了。)
受用一生的财富――学习科技英语是一件有趣的事
三招助你顺利通过职称英语考试
职称英语补全短文的解题技巧
2015年职称英语备考经验是菜鸟成才之路
2015年职称英语备考指导有关如何有效利用历年真题
下次我一定会考一等奖――访科技英语市三等奖刘燕雁
2015年职称英语考试单词记忆技巧
2015年职称英语考试内容与试卷结构
职称英语完形填空解题技巧
科技英语使我学了很多有趣的知识―采访市三等奖谢雯
分享2012年职称英语阅读理解高分技巧
科技英语需要大量的词汇量――采访市一等奖徐中石
2015年职称英语备考技巧信心的重要性
2012年职称英语考试临场发挥技巧
2015职称英语备考轻松记单词快乐做备考
选准类别树立信心掌握技巧
2015年职称英语备考经验阅读理解之局部定位法
2015年职称英语词汇选项的必杀技
2011年度职称英语考题总结与分析
职称英语考试阅读判断题答题技巧
盛夏如何备考2015职称英语考试
“他是一个对英语特别自信的孩子”――访尹雨龙的妈妈
2012职称英语考试中容易混淆的单词
启迪创新内容――科技英语使我开阔了眼界
“轰炸式”的学习――告诉你学科技英语的小秘密
我用串串烧的方法学习科技英语
2015年职称英语考试技巧是如何寻找主旨句
全国职称英语概括大意解题技巧
2015年职称英语考试复习中需要注意问题
过来人谈职称英语考试 通关必知五大宝典
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |