俚语:闪烁其辞,兜圈子
阿P是个好人,没错!但阿P永远也不可能成为我的朋友。为啥?他说话向来“太委婉”,从不会一针见血指出我的毛病。没听人说过?“良药苦口,忠言逆耳。” 可惜,阿P天生“不会说逆耳的话”(to mince words)。 俚语“to mince words”常用来形容某人说话“太委婉”。这样的人在提建议或指正别人错误时,要么闪烁其辞,要么吞吞吐吐、绕半天弯子。 单看其字面意:mince原意是“切碎、剁碎或绞碎”。试想,一句很刺耳的话若被拆细了一点一点地说,其力度肯定会大大减轻,由此,“to mince words”引申指“讲话不直接”。看到这儿,不知您会不会想到“美国偶像”评委Simon Cowell,素有“恶魔”之称的他言语犀利,点评时绝不绕弯子,而是“to mince no words”(一语破的、直言不讳)。 值得一提的是,“to mince words”最早出现于16世纪莎翁的戏剧,指“因为礼貌而说话委婉”。随着岁月的流逝,现代意义上的“to mince words”更多含贬义意,常用来形容“说话不爽快、兜圈子、闪烁其辞”。此外,“to mince matters”也可表达相同的意思,而这两个俚语更常用于否定句型。看个例举: She didn't mince matters/words - she just told him he was useless. 她没有转弯抹角,而是直截了当地说他这人一无用处。
高考小贴士:高考突发情况及应急预案
高考小贴士:必备物品清单
高三家长陪考经验:用恰当的方式爱孩子
我是如何让儿子三个月成绩从三本跳到一本
如何短期内提升高中英语成绩
高考状元的答题经验:高考抢分十大法
2015高考英语冲刺:完形填空答题技巧
高考小贴士:挣分秘笈之“时间大法”
高考前冲刺提高70分经验
2015高考:力争三大主科拿高分
2015高考倒计时 考生和家长都拼了
英语作文辩证逻辑实例:为什么纽约是个“大苹果”?
2015年高考备考专家帮你排解压力
高考小贴士:考前准备篇
俞敏洪说:背完这100个句子 你已经背过7000个单词
高考小贴士:高考考场策略
学好高三英语的"六字秘诀"
高考考生家长的8种焦虑表现
高考考生必看:五月如何调整心态?
和老外交往千万别做这些手势!
付出没有回报 你还有信心学习英语吗?
2015年6月高考:如何秒杀阅卷老师?
高三家长:不与别人比较只做最好的自己
睡眠不足5小时 高考生喊崩溃
高中生学习成绩上不去怎么办?
高考生常见心理问题及解决方法
“4321”法则让备战高考进入最佳状态
英语那些事儿:三代人的英语学习之路
清华外语系学姐:英语学习需长期积累 执着追求
高考倒计时:教你缓解“高原反应”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |