习语:“他懂得其中的门道!”
中国有句俗语:内行看门道,外行看热闹。所谓“懂门道”,即知晓驾驭事物的内在诀窍。英语中,片语“to know the ropes”可表达“懂门道/在行”相应的语义内涵。 就词源而言,“rope”原指“船上的绳索”。习语“to know the ropes”出自水手——航船上的新手要成为合格的水手首先得学会摆弄桅绳,在新手学会操作那一大堆桅绳后(after he learns the ropes),他自然而然也就是熟知桅绳操纵的老手了。由此,“to know the ropes/to learn the ropes”常喻指“掌握诀窍/内在规律”,而“to show the ropes”则用来形容“教某人学习其中的门道”。 看下面两个例句:Nobody knows the ropes about the auto business better than my Uncle Joe. He's been selling cars for thirty years and he's become an expert at closing deals with customers. 做汽车生意没人能比Joe叔叔更在行。他销售汽车有三十年了,已经成了和顾客讲价成交的专家。 You won't find the job difficult, once you learn the ropes.一旦掌握诀窍,你就会觉得着工作并不难。
大学英语六级考试高频词组集锦(10)
大学英语六级考试语法辅导名词性从句
大学英语六级考试高频词组集锦(4)
大学英语六级考试高频词汇表(1)
英语六级考试(CET6)倒装句要点归纳
大学英语六级考试高频词组集锦(6)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(10)
英语六级最常考的固定搭配总结
大学英语六级考试高频词组集锦(5)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(9)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(2)
英语六级非谓语动词语法精要
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(8)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(3)
大学英语六级考试高频词组集锦(3)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(12)
大学英语六级考试词汇记忆有讲究
大学英语六级词汇超强记忆法
英语六级基础语法辅导精华一般过去时和过去完成时
英语四六级考试简明语法复习零冠词的用法
英语六级基础语法辅导精华情态动词
英语六级考试语法辅导as,though引导的倒装句
大学英语六级考试(CET6)高频词组集锦(2)
英语六级考试语法状语从句连接词总结
英语六级考试语法辅导wouldrather表示宁愿
英语六级基础语法辅导精华助动词
大学英语六级考试(CET6)高频词组集锦(12)
大学英语六级考试核心词汇及例句分析(7)
英语六级考试(CET6)语法中常见的倒装结构
大学英语六级考试高频词汇表(2)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |