俚语:假正经、伪善小人
前几天,阿强哥一直黑着张脸,今天,终于乌云散去见阳光!原来,上个礼拜他们单位有人向老板打小报告,说阿强午间休息时聚众赌博,其实他也就打打牌而已。呵呵!今天一早,那个打小报告、讨好卖乖的伪善小人果真没有好报,竟被老板给炒了。
生活中,那些假正经、背后说人坏话的伪善家真令人恶心!教你一招,这种人在英语里叫做“goody two-shoes”。 “Goody two-shoes”最早出现于一本名叫“The history of little goody two-shoes”的童话书,书中,“goody two-shoes”可是与伪善没有半点联系。在这个童话故事里,Goody是个仅有一只鞋子的穷孩子,一天她不知怎么得到了一双完整的鞋,于是欣喜若狂满大街跑,对路边的行人大叫:“Two shoes! Two shoes!”。 后来,随着岁月的流逝,“goody two-shoes”竟奇怪地变成了如今的贬义意:“伪善、装正经”。或许,人们觉得Goody当时大叫“two shoes”的做法有点傻气,因而“goody two-shoes”才被用来表示“并非地地道道的好人”? 来看下面的例句:Phyllis was a real goody two-shoes, tattling on her friends to the teacher. (菲丽斯克真虚伪,竟然向老师打朋友的小报告。)
双语散文:父亲给儿子的一封信
美国经典英文演讲100篇:We Shall Overcome
美国经典英文演讲100篇:"Black Power"
奥巴马:我们为什么上学
翻译每日一练:温家宝在2011年夏季达沃斯论坛讲话2
双语散文:The Elegant Heart Towards Life
美国经典英文演讲100篇:"Television and the Public Interest"
美国经典英文演讲100篇:The Great Silent Majority
我的野蛮祖母(3)
英语晨读:爱的魔力
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
美国经典英文演讲100篇:"The Marshall Plan"
美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress
双语散文:孤独的割麦女
美国经典英文演讲100篇:"Chappaquiddick"
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美文欣赏:无论成败 但求做最好的自己
英语美文欣赏:我与妈妈有个约会
奥巴马精彩演讲:我们为什么要上学(视频)
精美英文欣赏:月色迷人The Fascinating Moonrise
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话3
美文阅读:关于勇气
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
英语名篇名段背诵精华39
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
贾庆林非盟第十八届首脑会议开幕式演讲
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |