圣经典故: The salt of the earth
关于“盐”的短语,稍一拾掇就能罗列一大串,如:说“你加深我的痛苦”最常用You've rubbed salt in my wounds(你在我伤口上撒了把盐),“邀请贵宾坐上席”可以说Please sit above the salt(请上座)…… 今天谈的the salt of the earth(精英)源于《圣经》。 据《新约·马太福音》记载:耶稣对他的门徒说:“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? ”(你们是世上的盐,盐若失了味,如何才能再咸呢?)在这里,salt转义为elite of the world(中坚力量,精英,高尚的人)。这是耶稣在福音结尾时所说的话,既然他把门徒比做“世上的盐”,足见此种称赞高乎寻常。 其实,盐自古代就很贵重,并被认为是“尊贵”的象征——罗马士兵有专门用来买盐的salary(津贴);伊丽莎白时代,王公贵族们的餐桌上都摆着一个很大的盐罐,贵宾坐在盐罐的上首,正因此才有短语Please sit above the salt(请上座)。 看两个关于“盐”的例句: When I entered the banquet hall, they all stood up and asked me to sit above the salt.(我一走进宴会厅,他们都站了起来,请我坐上席。) They think of themselves as the salt of the earth.(他们自认为是社会中坚。)
雅思写作必备句型汇总
雅思写作词汇分类汇总:社会类
中国学生雅思写作的四大通病
点评:学语言要学习对方的文化和生活方式吗?
雅思写作通病之完不成写作任务
雅思议论文写作如何得高分
雅思写作词汇分类汇总:媒体类
雅思大作文点评:多文化社会的优缺点
雅思写作常用词汇总结
雅思写作要避免语法错误
剑八写作解析之一:题型和话题不变
2011雅思备考:精美写作范文
雅思大作文点评:学生是否应上私立中学?
雅思写作境界:如何驾驭英语语言
雅思写作评分标准及考生应试策略
雅思写作中的“双边”讨论文章
雅思大作文点评:是否应纳税?
雅思写作三要素
雅思9分例文:人口与环境
雅思大作文点评:应帮助当地社区还是国际组织?
雅思大作文点评:大学男生女生是否应一样多?
雅思写作语法结构的三种情况
雅思写作词汇分类汇总:工作类
雅思7分作文范文
雅思写作名师答疑:名人名言会有用吗
雅思8.5分经验谈:写作突破是关键
雅思剑八写作解析之二:出题类型有变
老外的雅思9分例文又一力作
雅思写作满分准备方法四则
雅思9分范文:关于大学教育
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |